Lernid

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “lernid”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
58 → 67 of 92 results First • • • Last
58.
Override calendar location
(no translation yet)
Located in ../bin/lernid.py:526
59.
Date
Fecha
Translated by hhlp
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:115
60.
Starts
Empieza
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:123
61.
Ends
Termina
Translated by Emilien Klein
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:131
62.
Title
Título
Translated by hhlp
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:139 ../lernid/widgets/Schedule.py:144
63.
<u>Irc Logs for UTC %s </u><i>(Starting at %s local time)</i>
<u>Registros IRC para UTC %s </u><i>(Iniciando a las %s hora local)</i>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:282
64.
Please keep the Session tab selected to see session learning materials.
Mantenga seleccionada la pestaña Sesión para ver materiales de aprendizaje de la sesión.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:364
65.
Session started
Sesión iniciada
Translated by Emilien Klein
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:368
66.
The session "{0}" has started.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La sesión «{0}» ha comenzado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:369
67.
Session upcoming
Próxima sesión
Translated by Emilien Klein
Reviewed by DiegoJ
Located in ../lernid/widgets/Schedule.py:381
58 → 67 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso de Cala, Angel Abad, DiegoJ, EdwinCartagenaH, Emilien Klein, Hollman Enciso, Ilan, Jono Bacon, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Monkey, Victor Vargas, hhlp.