|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
|
<i>Debe reiniciar Lernid para que algunos de los cambios surtan efecto.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
|
No se puede obtener la configuración
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
|
Conectándose al evento
|
|
Translated by
Emilien Klein
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|
|
|
14.
|
|
|
Your nickname is now identified
|
|
|
|
|
Su apodo está ahora identificado
|
|
Translated by
DiegoJ
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:196
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnecting from event
|
|
|
|
|
Desconectándose del evento
|
|
Translated by
Emilien Klein
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:239
|
|
|
16.
|
|
|
Click to Open in External Browser
|
|
|
|
|
Pulse en Abrir en navegador externo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:83
|
|
|
17.
|
|
|
Click to open the slides in your browser. From there you can browse, bookmark, or save them.
|
|
|
|
|
Pulse para abrir las diapositivas en su navegador. Desde allí puede navegarlas, añadirlas a marcadores o guardarlas.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:86
|
|
|
18.
|
|
|
An error was encountered while trying to load slide number {0}
|
|
|
|
|
Hubo un error mientras se intentaba cargar la diapositiva número {0}
|
|
Translated and reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:165
|
|
|
19.
|
|
|
Downloading session slides (%i%% of %i KB)...
|
|
|
|
|
Descargando las diapositivas de la sesión (%i%% de %i KB)…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:230
|
|
|
20.
|
|
|
An error was encountered while downloading slides
|
|
|
|
|
Se encontró un error al descargar las diapositivas
|
|
Translated by
Emilien Klein
|
|
Reviewed by
DiegoJ
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/Slide.py:238 ../lernid/widgets/Slide.py:264
|
