Translations by hhlp
hhlp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
%H:%M
|
|
| 2010-01-25 |
%H:%M
|
|
| 7. |
Show an icon in the notification area
|
|
| 2010-01-25 |
Mostrar un icono en el área de notificación
|
|
| 8. |
Use vertical layout
|
|
| 2010-01-25 |
Diseño de uso vertical
|
|
| 11. |
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
| 2010-01-25 |
<i> Es necesario reiniciar Lernid para algunos de los cambios surtan efecto. </i>
|
|
| 13. |
Connecting to event
|
|
| 2010-01-25 |
Conexión a un evento
|
|
| 15. |
Disconnecting from event
|
|
| 2010-01-25 |
Desconexión de evento
|
|
| 21. |
Slides have been downloaded
|
|
| 2010-01-25 |
Diapositivas se han descargado
|
|
| 28. |
_Edit
|
|
| 2010-01-25 |
_Editar
|
|
| 29. |
_View
|
|
| 2010-01-25 |
_Vista
|
|
| 30. |
_Fullscreen
|
|
| 2010-01-25 |
_Pantalla completa
|
|
| 31. |
_Statusbar
|
|
| 2010-01-25 |
_Barra de estado
|
|
| 33. |
Enter the address you would like to open in the browser:
|
|
| 2010-01-25 |
scriba la dirección que desea abrir en el navegador:
|
|
| 35. |
_Session
|
|
| 2010-01-25 |
_Sesión
|
|
| 42. |
Sche_dule
|
|
| 2010-01-25 |
Pro_grama
|
|
| 43. |
_Terminal
|
|
| 2010-01-25 |
_Terminal
|
|
| 46. |
_Chatroom
|
|
| 2010-01-25 |
_Sala de chat
|
|
| 47. |
_Show Lernid
|
|
| 2010-01-25 |
_Mostrar Lernid
|
|
| 59. |
Date
|
|
| 2010-01-25 |
Fecha
|
|
| 60. |
Starts
|
|
| 2010-01-25 |
Comienza
|
|
| 61. |
Ends
|
|
| 2010-01-25 |
Finaliza
|
|
| 62. |
Title
|
|
| 2010-01-25 |
Título
|
|
| 65. |
Session started
|
|
| 2010-01-25 |
La Sesión Comenzo
|
|
| 67. |
Session upcoming
|
|
| 2010-01-25 |
Próximo período de sesiones
|
|
| 68. |
The session "{0}" will begin in 10 minutes.
|
|
| 2010-01-25 |
La Sesión "{0}" comenzara en 10 minutos.
|
|
| 74. |
Event:
|
|
| 2010-01-25 |
Evento:
|
|
| 75. |
Nickname:
|
|
| 2010-01-25 |
Alias:
|
|
| 80. |
Participate in online learning events
|
|
| 2010-01-12 |
Participar en los eventos de aprendizaje en línea
|
|
| 89. |
Nick can only contain English alphabet characters
|
|
| 2010-01-25 |
Nick sólo puede contener caracteres del alfabeto Inglés
|
|
