Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2011-06-04 |
Launchpad Contributions:
Alfonso de Cala https://launchpad.net/~alfem
Angel Abad https://launchpad.net/~angelabad
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah
Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein
Hector Louzao https://launchpad.net/~hhlp
Hollman Enciso https://launchpad.net/~hollman
Ilan https://launchpad.net/~ilan
Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon
Jose Ernesto Davila https://launchpad.net/~josernestodavila
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kamus https://launchpad.net/~kamus
Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg
Monkey https://launchpad.net/~monkey-libre
fgp https://launchpad.net/~komakino
|
|
| 2010-08-02 |
Launchpad Contributions:
Alfonso de Cala https://launchpad.net/~alfem
Angel Abad https://launchpad.net/~angelabad
DiegoJ https://launchpad.net/~diegojromerolopez
EdwinCartagenaH https://launchpad.net/~edwincartagenah
Emilien Klein https://launchpad.net/~emilien-klein
Hector Louzao https://launchpad.net/~hhlp
Hollman Enciso https://launchpad.net/~hollman
Ilan https://launchpad.net/~ilan
Jono Bacon https://launchpad.net/~jonobacon
Jose Ernesto Davila https://launchpad.net/~josernestodavila
Julián Alarcón https://launchpad.net/~alarconj
Kamus https://launchpad.net/~kamus
Leandro Gómez https://launchpad.net/~leogg
fgp https://launchpad.net/~komakino
|
|
| 3. |
The NickServ password you entered was invalid.
Please enter the correct password:
|
|
| 2010-03-27 |
La contraseña de NickServ que ha introducido no es válida.
Introduzca la contraseña correcta:
|
|
| 8. |
Use vertical layout
|
|
| 2010-04-14 |
Usar diseño vertical
|
|
| 11. |
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
| 2010-04-17 |
<i>Ha de reiniciar Lernid para que algunos de los cambios surtan efecto.</i>
|
|
| 14. |
Your nickname is now identified
|
|
| 2010-03-27 |
Su apodo está ahora identificado
|
|
| 18. |
An error was encountered while trying to load slide number {0}
|
|
| 2010-10-17 |
Hubo un error mientras se intentaba cargar la diapositiva número {0}
|
|
| 33. |
Enter the address you would like to open in the browser:
|
|
| 2010-03-27 |
Introduzca la dirección que desea abrir en el navegador:
|
|
| 44. |
({0} user)
({0} users)
|
|
| 2010-03-27 |
({0} usuario)
({0} usuarios)
|
|
| 47. |
_Show Lernid
|
|
| 2010-04-19 |
Mo_strar Lernid
|
|
| 48. |
The session "{0}" has started in #ubuntu-classroom on freenode.
|
|
| 2010-03-27 |
La sesión «{0}» ha empezado en #ubuntu-classroom en freenode.
|
|
| 49. |
Show debug messages
|
|
| 2009-12-06 |
Mostrar mensajes de depuración
|
|
| 51. |
Override classroom channel
|
|
| 2010-10-17 |
Reemplazar el canal IRC de la sala de clases
|
|
| 53. |
Filename or URL to Lernid config file
|
|
| 2010-10-17 |
Nombre o dirección del archivo de configuración de Lernid
|
|
| 55. |
Use web chat widget instead of the native one
|
|
| 2010-10-17 |
Usar el widget de chat de la web en vez del nativo
|
|
| 60. |
Starts
|
|
| 2010-10-17 |
Empieza
|
|
| 68. |
The session "{0}" will begin in 10 minutes.
|
|
| 2010-04-19 |
La sesión «{0}» empezará en 10 minutos.
|
|
| 2010-03-27 |
La sesión «{0}» comenzará en 10 minutos.
|
|
| 71. |
Stop browser from changing page
|
|
| 2010-03-27 |
Evitar que el navegador cambie la página
|
|
| 72. |
Joined classroom
|
|
| 2010-10-17 |
Ha entrado a la sala de clases
|
|
| 2010-03-27 |
Ha entrado en clase.
|
|
| 76. |
NickServ password:
|
|
| 2010-03-27 |
Contraseña de NickServ:
|
|
| 77. |
Advanced options
|
|
| 2010-03-27 |
Opciones avanzadas
|
|
| 80. |
Participate in online learning events
|
|
| 2009-12-24 |
Participar en eventos de aprendizaje en línea
|
|
| 85. |
Nick can not be blank
|
|
| 2010-03-27 |
El apodo no puede ser vacío
|
|
| 86. |
Nick can not begin with: %s
|
|
| 2010-03-27 |
El apodo no puede comenzar con: %s
|
|
| 87. |
Nick can not contain blank spaces.
|
|
| 2010-03-27 |
El apodo no puede contener espacios.
|
|
| 88. |
Nick can not contain: %s
|
|
| 2010-03-27 |
El apodo no puede contener: %s
|
|
| 89. |
Nick can only contain English alphabet characters
|
|
| 2010-03-27 |
El apodo sólo puede contener caracteres del alfabeto inglés
|
|
| 90. |
Connect to a world of online tutorials quickly and easily.
|
|
| 2010-03-27 |
Conéctese rápida y fácilmente a un mundo de tutoriales en línea.
|
|
| 92. |
IRC commands are not yet supported.
|
|
| 2010-10-17 |
Las órdenes del IRC todavía no están soportadas.
|
|
| 2010-03-27 |
Las órdenes del IRC no están soportadas todavía.
|
|
