|
|
6.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Local time representation
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../lernid/widgets/IrcWidget.py:68 ../lernid/Sessions.py:81
../lernid/Sessions.py:86
|
|
|
7.
|
|
|
Show an icon in the notification area
|
|
|
|
|
إظهار الرمز في منطقة الإعلام
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Use vertical layout
|
|
|
|
|
إستخدام الشكل العمودي
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Show time in classroom and chatroom
|
|
|
|
|
عرض الوقت في غرف الدردشة
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open presentation links in default browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
<i>You need to restart Lernid for some of the changes to take effect.</i>
|
|
|
|
|
<i>تحتاج إلى إعادة تشغيل Lernid حتى تصبح بعض التغييرات نافذة المفعول.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesLernidDialog.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot retrieve configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:90
|
|
|
13.
|
|
|
Connecting to event
|
|
|
|
|
ربط الإحداثية
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:188
|
|
|
14.
|
|
|
Your nickname is now identified
|
|
|
|
|
يتم تحديد إسمك المستعار الآن
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:196
|
|
|
15.
|
|
|
Disconnecting from event
|
|
|
|
|
فصل من الإحداثية
|
|
Translated and reviewed by
Magd Addin M. Almuntaser
|
|
|
|
Located in
../lernid/EventManager.py:239
|
