Translations by EbonGraffiti
EbonGraffiti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%(name)s has added you as a contact: %(url)s
|
|
| 2010-09-13 |
%(name) le ha añadido como contacto: %(url)s
|
|
| 9. |
10th grade
|
|
| 2010-09-13 | ||
| 26. |
Add exercise
|
|
| 2010-09-13 |
Agregar ejercicio
|
|
| 30. |
Add lesson plan
|
|
| 2010-09-13 |
Agregar plan de lección
|
|
| 35. |
Add print resource
|
|
| 2010-09-13 |
Agregar recurso de impresión
|
|
| 37. |
Add school project
|
|
| 2010-09-13 |
Agregar proyecto escolar
|
|
| 39. |
Add web page
|
|
| 2010-09-13 |
Agregar página web
|
|
| 44. |
Anybody can edit this learning resource
|
|
| 2010-09-13 |
Cualquiera puede editar este recurso de aprendizaje
|
|
| 52. |
Community
|
|
| 2010-09-13 |
Comunidad
|
|
| 60. |
Create a web page with lesson plan.
|
|
| 2010-09-13 |
Crea una página web con un plan de la lección.
|
|
| 61. |
Create a web page with the description of school project.
|
|
| 2010-09-13 |
Crea una página web con una descripción del proyecto escolar.
|
|
| 2010-09-13 |
Cea una página web con una descripción del proyecto escolar.
|
|
| 65. |
Dear %(invited)s,
%(inviter_name)s is inviting you to join the following groups in LeMill:
%(message)s
Best regards,
LeMill
--
Do not reply to this message. You can find this person's contact information from LeMill.
|
|
| 2010-09-13 |
Estimado %(invited)s,
%(inviter_name)s le invita a unirse a los siguientes grupos de LeMill:
%(message)s
Atentamente,
LeMill
--
No conteste a este mensaje. Puede encontrar la información de contacto de esta persona en LeMill.
|
|
| 78. |
Edit lesson plan
|
|
| 2010-09-13 |
Editar plan de la lección
|
|
| 84. |
Edit print resource
|
|
| 2010-09-13 |
Editar recursos de impresión
|
|
| 86. |
Edit school project
|
|
| 2010-09-13 |
Editar proyecto escolar
|
|
| 119. |
Login failed
|
|
| 2010-09-13 |
Falló el acceso
|
|
| 134. |
Other users can only edit a copy of this resource
|
|
| 2010-09-13 |
Otros usuarios solo pueden editar una copia de este recurso
|
|
| 144. |
Please enter a valid email address.
|
|
| 2010-09-13 |
Por favor introduzca una dirección de correo válida.
|
|
| 145. |
Please provide a valid .pdf file.
|
|
| 2010-09-13 |
Por favor utilice un archivo .pdf válido.
|
|
| 148. |
Print resource
|
|
| 2010-09-13 |
Recursos de impresión
|
|
| 150. |
Recipient address rejected by server
|
|
| 2010-09-13 |
Dirección recibida rechazada por el servidor.
|
|
| 160. |
School Project Material
|
|
| 2010-09-13 |
Material de Proyecto Escolar
|
|
| 161. |
School project
|
|
| 2010-09-13 |
Proyecto escolar
|
|
| 172. |
Start password reset
|
|
| 2010-09-13 |
Reestablecer contraseña
|
|
| 175. |
The email address did not validate
|
|
| 2010-09-13 |
La dirección de correo electrónico no es válida
|
|
| 176. |
The username you entered could not be found
|
|
| 2010-09-13 |
El nombre de usuario introducido no se puede encontrar
|
|
| 184. |
User added.
|
|
| 2010-09-13 |
Usuario agregado.
|
|
| 185. |
We were unable to send your password to your email address: ${address}
|
|
| 2010-09-13 |
No he podido enviar su contraseña a la dirección de correo: ${address}
|
|
| 190. |
You are editing a copy of the original learning resource.
|
|
| 2010-09-13 |
Está editando una copia del recurso de aprendizaje original.
|
|
| 228. |
description_content_links
|
|
| 2010-09-13 |
description_content_links
|
|
| 230. |
description_evaluation_assessment
|
|
| 2010-09-13 |
description_evaluation_assessment
|
|
| 231. |
description_goals_and_objectives
|
|
| 2010-09-13 |
description_goals_and_objectives
|
|
| 235. |
description_lesson_description
|
|
| 2010-09-13 |
description_lesson_description
|
|
| 236. |
description_lesson_topic
|
|
| 2010-09-13 |
description_lesson_topic
|
|
| 238. |
description_lost_password
|
|
| 2010-09-13 |
description_lost_password
|
|
| 240. |
description_methods_links
|
|
| 2010-09-13 |
description_methods_links
|
|
| 243. |
description_sent_password
|
|
| 2010-09-13 |
description_sent_password
|
|
| 244. |
description_teacher_reflections
|
|
| 2010-09-13 |
description_teacher_reflections
|
|
| 245. |
description_tools_links
|
|
| 2010-09-13 |
description_tools_links
|
|
| 248. |
embed_block_helptext
|
|
| 2010-09-13 |
embed_block_helptext
|
|
| 257. |
heading_add_source_file
|
|
| 2010-09-13 |
heading_add_source_file
|
|
| 285. |
heading_lost_password
|
|
| 2010-09-13 |
heading_lost_password
|
|
| 299. |
heading_sent_password
|
|
| 2010-09-13 |
heading_sent_password
|
|
| 302. |
help_activities
|
|
| 2010-09-13 |
help_activities
|
|
| 303. |
help_aims_and_objectives
|
|
| 2010-09-13 |
help_aims_and_objectives
|
|
| 306. |
help_duration
|
|
| 2010-09-13 |
help_duration
|
|
| 309. |
help_evaluation
|
|
| 2010-09-13 |
help_evaluation
|
|
| 310. |
help_expected_outcomes
|
|
| 2010-09-13 |
help_expected_outcomes
|
|
| 316. |
help_pdf_file
|
|
| 2010-09-13 |
help_pdf_file
|
|
