Translations by Levan Chikobava
Levan Chikobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Short name
|
|
| 2011-09-11 |
Короткое название
|
|
| 2. |
Open
|
|
| 2011-09-11 |
Открыть
|
|
| 3. |
Limited
|
|
| 2011-09-11 |
Ограниченный
|
|
| 5. |
Closed
|
|
| 2011-09-11 |
Закрыть
|
|
| 6. |
%1 wasn't delegated
|
|
| 2011-09-11 |
%1 не был назначен
|
|
| 7. |
Could not open file %1.
|
|
| 2011-09-11 |
Не удаётся открыть файл %1.
|
|
| 8. |
Could not remove temporary file %1.
|
|
| 2011-09-11 |
Невозможно удалить временный файл %1.
|
|
| 9. |
A job was delegated, but it failed.
|
|
| 2011-09-11 |
Было назначено задание, но выполнено неудачно.
|
|
| 10. |
XML parse error %1 at %2:%3.
|
|
| 2011-09-11 |
Ошибка парсинга XML %1 в %2:%3.
|
|
| 11. |
Subscribe
|
|
| 2011-09-11 |
Подписаться
|
|
| 12. |
%n total result(s)
%n total result(s)
|
|
| 2011-11-13 |
%n всего результата
%n всех результатов
|
|
| 2011-09-11 |
%n всего результата
%n всех результатов
%n всех результатов
|
|
| 13. |
Unknown number of results
|
|
| 2011-09-11 |
Неизвестное количество результатов
|
|
| 14. |
Job for request<br />%1<br />wasn't delegated.
|
|
| 2011-09-11 |
Задание по запросу <br />%1<br /> не назначено.
|
|
| 15. |
Could not open file %1.
|
|
| 2011-09-11 |
Не удаётся открыть файл %1.
|
|
| 16. |
Could not remove temporary file %1.
|
|
| 2011-09-11 |
Не удается удалить временный файл %1.
|
|
| 18. |
No description
|
|
| 2011-09-11 |
Нет описания
|
|
| 19. |
No long name
|
|
| 2011-09-11 |
Нет полного имени
|
|
| 20. |
No contacts information
|
|
| 2011-09-11 |
Нет контактной информации
|
|
| 21. |
No developer information
|
|
| 2011-09-11 |
Нет информации о разработчике
|
|
| 22. |
No attribution information
|
|
| 2011-09-11 |
Нет информации об аттрибутах
|
|
| 23. |
No right information
|
|
| 2011-09-11 |
Нет информации о правах
|
|
| 24. |
Yes
|
|
| 2011-09-11 |
Да
|
|
| 25. |
No
|
|
| 2011-09-11 |
Нет
|
|
| 26. |
Adding a new searcher
|
|
| 2011-09-11 |
Добавление нового поисковика
|
|
| 27. |
Enter the URL of the OpenSearch description
|
|
| 2011-09-11 |
Введите URL-адрес описания OpenSearch
|
|
| 29. |
Select default search engines
|
|
| 2011-09-11 |
Выбрать поисковые системы по умолчанию
|
|
| 30. |
Searchers list
|
|
| 2011-09-11 |
Список поисковиков
|
|
| 31. |
Controls
|
|
| 2011-09-11 |
Элементы управления
|
|
| 32. |
Add...
|
|
| 2011-09-11 |
Добавить...
|
|
| 33. |
Remove
|
|
| 2011-09-11 |
Удалить
|
|
| 34. |
Info
|
|
| 2011-09-11 |
Сведения
|
|
| 35. |
Long name:
|
|
| 2011-09-11 |
Полное название:
|
|
| 36. |
Description:
|
|
| 2011-09-11 |
Описание:
|
|
| 37. |
Tags:
|
|
| 2011-09-11 |
Тэги:
|
|
| 38. |
Contact:
|
|
| 2011-09-11 |
Контакт:
|
|
| 39. |
Attribution:
|
|
| 2011-11-13 |
Атрибуты:
|
|
| 2011-09-11 |
Аттрибуты:
|
|
| 40. |
Right:
|
|
| 2011-09-11 |
Права:
|
|
| 41. |
Developer:
|
|
| 2011-09-11 |
Разработчик:
|
|
| 43. |
Languages:
|
|
| 2011-09-11 |
Языки:
|
|
| 45. |
General
|
|
| 2011-09-11 |
Основное
|
|
| 46. |
Russian (ru)
|
|
| 2011-09-11 |
Русский (ru)
|
|
| 47. |
Engine
|
|
| 2011-09-11 |
Движок
|
|
| 50. |
SeekThru settings
|
|
| 2011-09-11 |
настройки SeekThru
|
|
