Translations by Lev-Arcady Sellem
Lev-Arcady Sellem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Error updating repository
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de la mise à jour du dossier
|
|
| 11. |
Unable to find repository with URL %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de trouver le répertoire à l'adresse %1
|
|
| 14. |
Unable to install package
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'installer le paquet
|
|
| 15. |
Unable to update package
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de mettre à jour le paquet
|
|
| 16. |
Error parsing component
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'analyse du composant
|
|
| 17. |
Unable to load package ID for package `%1`-%2
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de charger l'identifiant du paquet `%1`-%2
|
|
| 18. |
Unable to save package `%1`-%2
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de sauvegarder le paquet `%1`-%2
|
|
| 20. |
Unable to remove package
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de supprimer le paquet
|
|
| 21. |
Error installing package
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'installation du paquet
|
|
| 23. |
Repository addition error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'ajout du répertoire
|
|
| 24. |
Incorrect URL %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Adresse %1 erronée
|
|
| 25. |
Error adding/updating repository
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'ajout ou de la mise à jour du répertoire
|
|
| 27. |
Unable to load component ID for component %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de charger l'identifiant du composant %1
|
|
| 29. |
Unable to load packages already present in the component %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de charger les paquets déjà présents dans le composant %1
|
|
| 30. |
Unable to load package already present in the component %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de charger le paquet déjà présent dans le composant %1
|
|
| 33. |
Unable to save package %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de sauvegarder le paquet %1
|
|
| 39. |
Package installed
|
|
| 2012-04-24 |
Paquet installé
|
|
| 40. |
Package %1 installed successfully.
|
|
| 2012-04-24 |
Le paquet %1 a bien été installé
|
|
| 41. |
Package updated
|
|
| 2012-04-24 |
Paquet mis à jour
|
|
| 42. |
Package %1 updated successfully.
|
|
| 2012-04-24 |
Le paquet %1 a bien été mis à jour.
|
|
| 43. |
Could not find database file for package %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de trouver la base de données pour le paquet %1.
|
|
| 44. |
Could not open database file %1: %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'ouvrir la base de donnée %1: %2.
|
|
| 45. |
Could not remove file %1: %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de supprimer le fichier %1: %2.
|
|
| 46. |
Could not remove directory %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de supprimer le dossier %1.
|
|
| 47. |
Could not remove database file %1: %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de supprimer la base de données %1: %2.
|
|
| 48. |
Unable to unpack package archive, unpacker exited with %1: %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de décompresser le paquet, l'outil de décompression a quitté avec le code %1: %2.
|
|
| 61. |
Package dependencies could not be fulfilled: %1
|
|
| 2012-04-24 |
Les dépendances du paquet ne sont pas remplies: %1
|
|
| 64. |
To be updated
|
|
| 2012-04-24 |
À mettre à jour
|
|
| 65. |
LeechCraft Package Manager.
|
|
| 2012-04-24 |
Gestionnaire de paquets de LeechCraft.
|
|
| 66. |
Update all repos
|
|
| 2012-04-24 |
Mettre à jour tous les répertoires
|
|
| 74. |
Error downloading file from %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors du téléchargement du fichier depuis %1.
|
|
| 77. |
Repository unpack error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'extraction du répertoire
|
|
| 78. |
Unable to unpack the repository file. gunzip error: %1. Problematic file is at %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'extraire le répertoire. Code d'erreur gunzip: %1. Le fichier concerné est situé à %2.
|
|
| 79. |
Unable to unpack the component file. gunzip error: %1. Problematic file is at %2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'extraire le composant. Code d'erreur gunzip: %1. Le fichier concerné est situé à %2.
|
|
| 80. |
Repository parse error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'analyse du répertoire
|
|
| 82. |
Component unpack error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'extraction du composant
|
|
| 83. |
Component parse error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'analyse du composant
|
|
| 84. |
Unable to parse component %1 description file. More information is available in logs.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'analyser le fichier de description du composant %1. Une information plus complète est disponible dans les journaux.
|
|
| 85. |
Package parse error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'analyse du paquet
|
|
| 86. |
Unable to parse package description file. More information is available in logs.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'analyser le fichier de description du paquet %1. Une information plus complète est disponible dans les journaux.
|
|
| 87. |
Package with ID %1 not found.
|
|
| 2012-04-24 |
Le paquet d'identifiant %1 est introuvable.
|
|
| 90. |
Could not get repo name.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'obtenir le nom du répertoire.
|
|
| 91. |
Could not get repo description.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'obtenir la description du répertoire.
|
|
| 92. |
Could not get long repo description.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'obtenir la description détaillée du répertoire.
|
|
| 93. |
Could not get maintainer name.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'obtenir le nom du mainteneur.
|
|
| 94. |
Could not get maintainer email.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'obtenir l'adresse courriel du mainteneur.
|
|
