Translations by Lev-Arcady Sellem
Lev-Arcady Sellem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 88. |
OPML files (*.opml);;XML files (*.xml);;All files (*.*)
|
|
| 2012-04-24 |
Fichiers OPML (*.opml);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*.*)
|
|
| 91. |
%n unread message(s)
%n unread message(s)
|
|
| 2012-04-24 |
%n message non lu
%n messages non lus
|
|
| 96. |
<strong>Author</strong>: %1
|
|
| 2012-04-24 |
<strong>Auteur</strong>: %1
|
|
| 113. |
OPML import error
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur lors de l'import du fichier OPML
|
|
| 115. |
XML error, file %1, line %2, column %3, error:<br />%4
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur XML, fichier %1, ligne %2, colonne %3, erreurr:<br />%4
|
|
| 121. |
Downloaded file from url %1 has null size.
|
|
| 2012-04-24 |
Le fichier téléchargé depuis l'adresse %1 est vide
|
|
| 125. |
Unable to download the OPML file.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de télécharger le fichier OPML
|
|
| 126. |
Address not found:<br />%1
|
|
| 2012-04-24 |
Adresse introuvable:<br />%1
|
|
| 127. |
Access denied:<br />%1
|
|
| 2012-04-24 |
Accès refusé:<br />%1
|
|
| 128. |
Local error for:<br />%1
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur interne pour:<br />%1
|
|
| 129. |
Unknown error for:<br />%1
|
|
| 2012-04-24 |
Erreur inattendue pour:<br />%1
|
|
| 131. |
Could not find plugin to download external file %1.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible de trouver un plugin pour télécharger le fichier externe %1
|
|
| 135. |
%n new item(s)
%n new item(s)
|
|
| 2012-04-24 |
%n nouvel élément
%n nouveaux éléments
|
|
| 136. |
%n updated item(s)
%n updated item(s)
|
|
| 2012-04-24 |
%n élément mis à jour
%n éléments mis à jour
|
|
| 139. |
fb2 files (*.fb2);;XML files (*.xml);;All files (*.*)
|
|
| 2012-04-24 |
Fichiers fb2 (*.fb2);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*.*)
|
|
| 140. |
%n unread item(s)
%n unread item(s)
|
|
| 2012-04-24 |
%n élément non lu
%n éléments non lus
|
|
| 143. |
Could not open file %1 for write:<br />%2.
|
|
| 2012-04-24 |
Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture:<br />%2.
|
|
| 159. |
<b>Author</b>: %1
|
|
| 2012-04-24 |
<b>Auteur</b>: %1
|
|
| 160. |
<b>Categories</b>: %1
|
|
| 2012-04-24 |
<b>Catégories</b>: %1
|
|
| 176. |
Published by %1
|
|
| 2012-04-24 |
Publié par %1
|
|
| 179. |
<a href='%1'%2>View comments</a><br />
|
|
| 2012-04-24 |
<a href='%1'%2>Voir les commentaires</a><br />
|
|
| 181. |
File of type %1, size %2:<br />
|
|
| 2012-04-24 |
Fichier de type %1, de taille %2:<br />
|
|
| 182. |
File of type %1 and unknown length:<br />
|
|
| 2012-04-24 |
Fichier de type %1 et de taille inconnue:<br />
|
|
| 183. |
<br />Specified language: %1
|
|
| 2012-04-24 |
<br />Language spécifié: %1
|
|
| 190. |
<strong>Keywords:</strong> <em>%1</em><br />
|
|
| 2012-04-24 |
<strong>Mots-clés:</strong> <em>%1</em><br />
|
|
| 191. |
<strong>Language:</strong> %1<br />
|
|
| 2012-04-24 |
<strong>Langue:</strong> %1<br />
|
|
| 195. |
Title: %1<br />
|
|
| 2012-04-24 |
Titre: %1<br />
|
|
| 196. |
Start time: %1<br />
|
|
| 2012-04-24 |
Début: %1<br />
|
|
| 197. |
End time: %1<br />
|
|
| 2012-04-24 |
Fin: %1<br />
|
|
| 206. |
<li><strong>Duration:</strong> %1</li>
|
|
| 2012-04-24 |
<li><strong>Durée:</strong> %1</li>
|
|
| 208. |
<li><strong>Size:</strong> %1x%2</li>
|
|
| 2012-04-24 |
<li><strong>Taille:</strong> %1x%2</li>
|
|
| 275. |
Show navigation bar when showing the news item
|
|
| 2012-04-24 |
Afficher la barre de navigation lors de l'affichage des nouveaux éléments
|
|
| 276. |
Items list
|
|
| 2012-04-24 |
Liste des éléments
|
|
| 277. |
Font for unread:
|
|
| 2012-04-24 |
Police de caractères pour les éléments non lus:
|
|
| 278. |
Use color to mark unread
|
|
| 2012-04-24 |
Colorer les éléments non lus
|
|
