|
|
11.
|
|
|
Autors
|
|
|
|
|
Авторы
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:59
|
|
|
12.
|
|
|
This file is part of LCDnurse. 
LCDnurse is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
LCDnurse is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with LCDnurse. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот файл - часть LCDnurse.
LCDnurse является свободным программным обеспечением. Вы можете
распространять и/или модифицировать её согласно условиям Стандартной
Общественной Лицензии GNU, опубликованной Фондом Свободного Программного
Обеспечения, версии 3 или, по Вашему желанию, любой более поздней версии.
LCDnurse распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗО
ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемых гарантий ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ПРИ
ПРОДАЖЕ и ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОГО ПРИМЕНЕНИЯ. Смотрите Стандартную
Общественную Лицензию GNU для получения дополнительной информации.
Вы должны были получить копию Стандартной Общественной Лицензии GNU вместе
с LCDNurse. В случае её отсутствия, посмотрите <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:62
|
|
|
13.
|
|
|
Licence
|
|
|
|
|
Лицензия
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:77
|
|
|
14.
|
|
|
Number of dead pixels :
|
|
|
|
|
Количество битых пикселей:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:38
|
|
|
15.
|
|
|
Delete &All
|
|
|
|
|
Удалить &Все
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:43
|
|
|
16.
|
|
|
Frequence (1/s) :
|
|
|
|
|
Частота (1/с):
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Background color :
|
|
|
|
|
Цвет фона:
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Keys :
- Escpae : Show the menu.
- Space / Mouse Weel : Change the background color.
- Del : Delete the pointed rectangle.
- Click : Begin a new rectangle or enable the current one.
You should select LDC Nurse Saver as your screen saver. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Клавиши:
- Escape: Показать меню.
- Пробел / Колесо мыши: Изменить цвет фона.
- Del : Удалить выделенный прямоугольник.
- Щелчок: Начать новый прямоугольник или включить текущий.
Вам нужно выбрать LDC Nurse Saver в качестве экранной заставки. |
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:127
|
|
|
19.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Справка
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:134
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure ?
|
|
|
|
|
Вы уверены?
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kotlyarov
|
|
|
|
Located in
../ControlDialog.cpp:139
|
