|
|
3.
|
|
|
File not Found :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fichier non trouvé :
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../findFile.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Error...
|
|
|
|
|
Erreur...
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../findFile.cpp:38
../App.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
Error :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur :
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../App.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Do you want to save the LCDnurse configuration ?
|
|
|
|
|
Voulez vous sauvegarder la configuration de LDC Nurse ?
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../MainFrame.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../MainFrame.cpp:32
|
|
|
8.
|
|
|
Can't save config file !
|
|
|
|
|
Impossible de sauvegarder la configuration !
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../MainFrame.cpp:37
|
|
|
9.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Sauvegarder
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../MainFrame.cpp:37
|
|
|
10.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Version %s
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:49
|
|
|
11.
|
|
|
Autors
|
|
|
|
|
Auteurs :
|
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:59
|
|
|
12.
|
|
|
This file is part of LCDnurse. 
LCDnurse is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
LCDnurse is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with LCDnurse. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LCD Nurse est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; soit la version 3 de cette licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
LCD Nurse est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec LCD Nurse [nbsp]; sinon, veuillez écrire à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, États-Unis. |
|
Translated by
Colin GILLE
|
|
|
|
Located in
../DialogAbout.cpp:62
|
