Translations by Colin GILLE
Colin GILLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Please chose the pixel color...
|
|
| 2009-06-23 |
Veuillez choisir la couleur du pixel...
|
|
| 2. |
New dead pixel
|
|
| 2009-06-23 |
Nouveau pixel mort
|
|
| 3. |
File not Found :
|
|
| 2009-06-23 |
Fichier non trouvé :
|
|
| 4. |
Error...
|
|
| 2009-06-23 |
Erreur...
|
|
| 5. |
Error :
|
|
| 2009-06-23 |
Erreur :
|
|
| 6. |
Do you want to save the LCDnurse configuration ?
|
|
| 2009-06-23 |
Voulez vous sauvegarder la configuration de LDC Nurse ?
|
|
| 7. |
Quit
|
|
| 2009-06-23 |
Quitter
|
|
| 8. |
Can't save config file !
|
|
| 2009-06-23 |
Impossible de sauvegarder la configuration !
|
|
| 9. |
Save
|
|
| 2009-06-23 |
Sauvegarder
|
|
| 10. |
Version %s
|
|
| 2009-06-23 |
Version %s
|
|
| 11. |
Autors
|
|
| 2009-06-23 |
Auteurs :
|
|
| 12. |
This file is part of LCDnurse.
LCDnurse is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
LCDnurse is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with LCDnurse. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2009-06-23 |
LCD Nurse est un logiciel libre ; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 3 de cette licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
LCD Nurse est diffusé dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec LCD Nurse ; sinon, veuillez écrire à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, États-Unis.
|
|
| 13. |
Licence
|
|
| 2009-06-23 |
Licence
|
|
| 14. |
Number of dead pixels :
|
|
| 2009-06-23 |
Nombre de pixels morts :
|
|
| 15. |
Delete &All
|
|
| 2009-06-23 |
&Tout supprimer
|
|
| 16. |
Frequence (1/s) :
|
|
| 2009-06-23 |
Fréquence (1/s) :
|
|
| 17. |
Background color :
|
|
| 2009-06-23 |
Couleur de fond :
|
|
| 18. |
Keys :
- Escpae : Show the menu.
- Space / Mouse Weel : Change the background color.
- Del : Delete the pointed rectangle.
- Click : Begin a new rectangle or enable the current one.
You should select LDC Nurse Saver as your screen saver.
|
|
| 2009-06-23 |
Touches :
- Echape : Affiche le menu.
- Espace / Molette : Change la couleur de fond.
- Suppr : Supprime le rectangle pointé.
- Clique : Commence un nouveau rectangle ou termine le rectangle en cours.
Vous devriez sélectionner LDC Nurse Saver comme votre écran de veille.
|
|
| 19. |
Help
|
|
| 2009-06-23 |
Aide
|
|
| 20. |
Are you sure ?
|
|
| 2009-06-23 |
Êtes vous sûr ?
|
|
| 21. |
Delete All
|
|
| 2009-06-23 |
Tout supprimer
|
|
| 22. |
About
|
|
| 2009-06-23 |
A Propos
|
|
| 23. |
Black
|
|
| 2009-06-23 |
Noir
|
|
| 24. |
Red
|
|
| 2009-06-23 |
Rouge
|
|
| 25. |
Green
|
|
| 2009-06-23 |
Vert
|
|
| 26. |
Blue
|
|
| 2009-06-23 |
Bleu
|
|
| 27. |
White
|
|
| 2009-06-23 |
Blanc
|
|
