|
|
22.
|
|
|
recent file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
legutóbbi fájl
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_recent.c:151
|
|
|
23.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Legutóbb megnyitott fájlok
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_recent.c:360
|
|
|
24.
|
|
|
Could not get root for mount '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A gyökér lekérése a(z) „%s” csatoláshoz sikertelen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:338
|
|
|
25.
|
|
|
Could not get root path for mount '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A gyökérútvonal lekérése a(z) „%s” csatoláshoz sikertelen
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:349
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open path '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nem érhető el a(z) „%s” útvonal: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:362
|
|
|
27.
|
|
|
Error mounting '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba „%s” csatolása közben: %s
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:389
|
|
|
28.
|
|
|
Could not mount '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„%s” nem csatolható: nincs elég memória.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:414
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„%s” kötet nem található.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
|
|
|
30.
|
|
|
Could not mount volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„%s” nem csatolható.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:452
|
|
|
31.
|
|
|
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Hiba a(z) „%s” kötet kiadásakor: %s
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:505
|
