Netbook Launcher EFL

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>መተኛት</b>
ክፍለ ጊዜውን ማቆያ ፤ ኮምፒዩተሩ እስኪጀመር የኤልክትሪክ ሃይል አይጠቀምም
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>መመልከቻውን መቆለፊያ</b>
የኮምፒዩተሩን ደህንነት ለመጠበቅ ሲባል ካለ ልዩ ፈቃድ መጠቅም አይቻልም
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>መውጣት</b>
ከፍለ ጊዜዎትን ከጨረሱ መውጣት ያስችላል
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>የመውጫ ምርጫዎች</b>
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>እንደገና መጀመር</b>
Ends your session and restarts the computer.
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>መዝጋት</b>
ከፍለ ጊዜዎትን ሲጨርሱ መዝጊያ
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>የመዝጊያ ምርጫዎች</b>
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>ለጊዜው ማቆም</b>
ክፍለ ጊዜውን ለጊዜው ቶሎ ማቆም ፤ በመጠቀም ትንሽ
ሀይል ኮምፒዩተሩ በተጠንቀቅ ላይ ሳለ
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>ተጠቃሚ መቀየር</b>
ክፍለ ጊዜውን እንዳለ ያቆያል ፤ ሌላ ተጠቃሚ ገብቶ ኮምፒዩተሩን መጠቀም ይችላል
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
ክፍለ ጊዜውን ማቋረጥ
Translated by Michael Terry on 2010-01-14
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, samson.