|
|
15.
|
|
|
Waiting for payment (%{price}%{currency})...
|
|
|
|
|
Attente du paiement
|
|
Translated and reviewed by
Mamadou
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:304
|
|
|
16.
|
|
|
You must pay (see manager) to start downloading %s
|
|
|
|
|
Vous devez valider votre paiement (cf. gérant) pour télécharger %s
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:305
|
|
|
17.
|
|
|
Transfer done.
|
|
|
|
|
Transfert terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:311
|
|
|
18.
|
|
|
Transfer completed successfuly.
|
|
|
|
|
Le transfert s'est terminé correctement.
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:312
|
|
|
19.
|
|
|
Operation done !
|
|
|
|
|
Opération terminée !
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:314
|
|
|
20.
|
|
|
Operation finished successfuly.
|
|
|
|
|
L'opération s'est terminée avec succès.
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:315
|
|
|
21.
|
|
|
Failed !
|
|
|
|
|
Échec !
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:322 kiosk_app_buy.rb:327
|
|
|
22.
|
|
|
Action failed. Do you want to retry ?
|
|
|
|
|
L'opération a échoué. Souhaitez-vous réessayer ?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:323
|
|
|
23.
|
|
|
There is a problem with this item. Call Manager for reimbursement.
|
|
|
|
|
Il y a un problème avec cet élément. Le gérant va vous rembourser.
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:328
|
|
|
24.
|
|
|
BACK
|
|
|
|
|
RETOUR
|
|
Translated and reviewed by
reg
|
|
|
|
Located in
kiosk_app_buy.rb:377 kiosk_app_item.rb:176
|
