Translations by ah8982
ah8982 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Initialization...
|
|
| 2009-10-21 |
Initialisierung ...
|
|
| 5. |
Done.
|
|
| 2009-10-21 |
Abgeschlossen.
|
|
| 6. |
Failed.
|
|
| 2009-10-21 |
Fehlgeschlagen.
|
|
| 9. |
Confirmation required...
|
|
| 2009-10-21 |
Bestätigung erforderlich...
|
|
| 11. |
Plug the USB stick !
|
|
| 2009-10-21 |
Den USB-Stick einstecken!
|
|
| 12. |
You must plug the USB stick / memory card to continue.
|
|
| 2009-10-21 |
Sie müssen den USB-Stick / die Speicherkarte einstecken, um den Vorgang fortzusetzen.
|
|
| 13. |
Disk full !
|
|
| 2009-10-21 |
Laufwerk voll!
|
|
| 14. |
You stick/memory card doesn't have enough free space to copy this item.
|
|
| 2009-10-21 |
Ihr USB-Stick / Speicherkarte hat nicht genügend freien Speicherplatz um dieses Element zu kopieren.
|
|
| 15. |
Waiting for payment (%{price}%{currency})...
|
|
| 2009-10-21 |
Warte auf Bezahlung (%{price}%{currency})...
|
|
| 16. |
You must pay (see manager) to start downloading %s
|
|
| 2009-10-21 |
Die müssen bezahlen, um %s herunterladen zu können.
|
|
| 17. |
Transfer done.
|
|
| 2009-10-21 |
Übertragung abgeschlossen.
|
|
| 18. |
Transfer completed successfuly.
|
|
| 2009-10-21 |
Übertragung erfolgreich abgeschlossen.
|
|
| 19. |
Operation done !
|
|
| 2009-10-21 |
Befehl ausgeführt!
|
|
| 20. |
Operation finished successfuly.
|
|
| 2009-10-21 |
Befehl erfolgreich ausgeführt.
|
|
| 21. |
Failed !
|
|
| 2009-10-21 |
Fehlgeschlagen!
|
|
| 22. |
Action failed. Do you want to retry ?
|
|
| 2009-10-21 |
Aktion fehlgeschlagen. Noch einmal versuchen?
|
|
| 23. |
There is a problem with this item. Call Manager for reimbursement.
|
|
| 2009-10-21 |
Es gibt ein Problem mit diesem Gegenstand. Call-Manager für die Erstattung.
|
|
| 24. |
BACK
|
|
| 2009-10-21 |
ZURÜCK
|
|
| 25. |
CONTINUE
|
|
| 2009-10-21 |
FORTFAHREN
|
|
| 26. |
RETRY
|
|
| 2009-10-21 |
WIEDERHOLEN
|
|
| 27. |
OK
|
|
| 2009-10-21 |
OK
|
|
| 28. |
CANCEL
|
|
| 2009-10-21 |
ABBRECHEN
|
|
| 29. |
HOME
|
|
| 2009-10-21 |
HOME
|
|
| 30. |
BACK TO PARENT
|
|
| 2009-10-21 |
ZURÜCK ZUR HAUPTEBENE
|
|
| 31. |
Welcome to La Source
|
|
| 2009-10-21 |
Willkommen zu La Source
|
|
| 32. |
[ PREVIOUS PAGE ]
|
|
| 2009-10-21 |
[ VORHERIGE SEITE ]
|
|
| 33. |
[ NEXT PAGE ]
|
|
| 2009-10-21 |
[ NÄCHSTE SEITE ]
|
|
| 34. |
free
|
|
| 2009-10-21 |
frei
|
|
| 35. |
%{price}%{currency}
|
|
| 2009-10-21 |
%{price}%{currency}
|
|
| 36. |
n/a
|
|
| 2009-10-21 |
N/V
|
|
| 37. |
BUY
|
|
| 2009-10-21 |
KAUFEN
|
|
| 38. |
USB MANAGER
|
|
| 2009-10-21 |
USB MANAGER
|
|
| 39. |
USB: not connected.
|
|
| 2009-10-21 |
USB: nicht verbunden.
|
|
| 40. |
USB: connected. Initialization...
|
|
| 2009-10-21 |
USB: verbunden. Initialisierung...
|
|
| 41. |
USB: connected. Available: %{free}/%{total}
|
|
| 2009-10-21 |
USB: verbunden. Verfügbar: %{free}/%{total}
|
|
| 42. |
Press [ OK ] to start.
|
|
| 2009-10-21 |
Klicken Sie auf [ OK ] um zu starten.
|
|
| 43. |
Unable to read password file. Exiting.
|
|
| 2009-10-21 |
Fehler beim lesen des Kennwortes. Beende.
|
|
