|
|
13.
|
|
|
About Lapyrinthe
|
|
|
|
|
À propos de Lapyrinthe
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:168
|
|
|
14.
|
|
|
Lapyrinthe is a reflexion game 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lapyrinthe est un jeu de réflexion
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:171
|
|
|
15.
|
|
|
made up of several levels.
|
|
|
|
|
composé de plusieurs niveaux.
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright %s 2008 The Lapyrinthe Authors
|
|
|
|
|
Copyright %s 2008 Les auteurs de Lapyrinthe
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:173
|
|
|
17.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Contributeurs
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:178
|
|
|
18.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Licence
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:179
|
|
|
19.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:180
../../../interf.py:229
../../../interf.py:243
|
|
|
20.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
[tab]it under the terms of the GNU General Public License as published by
[tab]the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
[tab](at your option) any later version.
[tab]
[tab]This program is distributed in the hope that it will be useful,
[tab]but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
[tab]MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
[tab]GNU General Public License for more details.
[tab]
[tab]You should have received a copy of the GNU General Public License
[tab]along with this program; if not, write to the Free Software
[tab]Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
[tab]MA 02110-1301, USA.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce programme est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
[tab]en respectant les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; en version 2 ou
[tab](à votre choix) toute version supérieure.
[tab]
[tab]Ce programme est distribué dans l'espoir que ce sera utile,
[tab]mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même la garantie implicite d'une
[tab]VALEUR MARCHANDE ou d'une ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la GNU General Public License pour plus de détails.
[tab]
[tab]Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU General Public License
[tab]en même temps que ce programme [nbsp]; si non, écrivez à la Free Software
[tab]Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
[tab]MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:191
|
|
|
21.
|
|
|
Program coded by: %s
|
|
|
|
|
Programme écrit par[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:240
|
|
|
22.
|
|
|
Game invented by: %s
|
|
|
|
|
Jeu inventé par[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:241
|
