Translations by François Magimel
François Magimel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bravo ! You have at last found the exit !
|
|
| 2008-05-19 |
Bravo ! Vous avez fini par trouver la sortie !\n
|
|
| 2. |
You have moved yourself %d time(s)
|
|
| 2008-05-19 |
Vous avez fait %d déplacements
|
|
| 3. |
The end
|
|
| 2008-05-19 |
FIN
|
|
| 4. |
File
|
|
| 2008-05-19 |
Fichier
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2008-05-19 |
Ouvrir
|
|
| 6. |
Quit
|
|
| 2008-05-19 |
Quitter
|
|
| 7. |
Options
|
|
| 2008-07-21 |
Options
|
|
| 8. |
Language
|
|
| 2008-07-21 |
Langue
|
|
| 9. |
Help
|
|
| 2008-05-19 |
Aide
|
|
| 10. |
Help (French)
|
|
| 2008-07-21 |
Aide (Français)
|
|
| 11. |
About...
|
|
| 2008-05-19 |
À propos de...
|
|
| 12. |
Text file
|
|
| 2008-05-19 |
Fichier Texte
|
|
| 13. |
About Lapyrinthe
|
|
| 2008-05-19 |
À propos de Lapyrinthe
|
|
| 14. |
Lapyrinthe is a reflexion game
|
|
| 2008-05-19 |
Lapyrinthe est un jeu de réflexion\n
|
|
| 15. |
made up of several levels.
|
|
| 2008-05-19 |
composé de plusieurs niveaux.
|
|
| 16. |
Copyright %s 2008 The Lapyrinthe Authors
|
|
| 2008-07-10 |
Copyright %s 2008 Les auteurs de Lapyrinthe
|
|
| 17. |
Credits
|
|
| 2008-05-19 |
Crédits
|
|
| 18. |
License
|
|
| 2008-05-19 |
Licence
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2008-05-19 |
Fermer
|
|
| 20. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2008-05-19 |
Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier\n
\t en respectant les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation; en version 2 ou \n
\t(à votre choix) toute version supérieure.\n
\t\n
\tCe programme est distribué dans l'espoir que ce sera utile,\n
\tmais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite d'une\n
\t VALEUR MARCHANDE ou d'une ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la GNU General Public License pour plus de détails.\n
\t\n
\tVous devriez avoir reçu une copie de la GNU General Public License\n
\ten même temps que ce programme ; si non, écrivez à la Free Software\n
\tFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n
\tMA 02110-1301, USA.\n
\n
|
|
| 21. |
Program coded by: %s
|
|
| 2008-07-10 |
Programme écrit par : %s
|
|
| 22. |
Game invented by: %s
|
|
| 2008-07-10 |
Jeu inventé par : %s
|
|
| 23. |
And a big thanks to the translators
|
|
| 2008-07-10 |
Et un grand merci aux traducteurs
|
|
| 24. |
Help file not found
|
|
| 2008-05-19 |
Aucun fichier d'aide trouvé
|
|
