|
|
15.
|
|
|
made up of several levels.
|
|
|
|
|
erstellt aus mehreren Ebenen.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
Copyright %s 2008 The Lapyrinthe Authors
|
|
|
|
|
Copyright %s 2008 Die Lapyrinthe Autoren
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:173
|
|
|
17.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Mitwirkende
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:178
|
|
|
18.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
Lizenz
|
|
Translated and reviewed by
François Magimel
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:179
|
|
|
19.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Schließen
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:180
../../../interf.py:229
../../../interf.py:243
|
|
|
20.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
[tab]it under the terms of the GNU General Public License as published by
[tab]the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
[tab](at your option) any later version.
[tab]
[tab]This program is distributed in the hope that it will be useful,
[tab]but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
[tab]MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
[tab]GNU General Public License for more details.
[tab]
[tab]You should have received a copy of the GNU General Public License
[tab]along with this program; if not, write to the Free Software
[tab]Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
[tab]MA 02110-1301, USA.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der
[tab]GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, [tab]entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
[tab]
[tab]Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird,
[tab]aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der
[tab]VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
[tab]
[tab]Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben.
[tab]Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
[tab]MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:191
|
|
|
21.
|
|
|
Program coded by: %s
|
|
|
|
|
Programm kodiert von: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:240
|
|
|
22.
|
|
|
Game invented by: %s
|
|
|
|
|
Spiel erfunden von: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:241
|
|
|
23.
|
|
|
And a big thanks to the translators
|
|
|
|
|
Und ein großer Dank an die Übersetzer
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:242
|
|
|
24.
|
|
|
Help file not found
|
|
|
|
|
Hilfe-Datei nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Michał Trzebiatowski
|
|
|
|
Located in
../../../interf.py:258
|
