Translations by Michał Trzebiatowski
Michał Trzebiatowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bravo ! You have at last found the exit !
|
|
| 2008-10-10 |
Bravo! Du hast endlich den Ausgang gefunden!
|
|
| 2. |
You have moved yourself %d time(s)
|
|
| 2008-10-10 |
Du hast dich %d Mal bewegt
|
|
| 3. |
The end
|
|
| 2008-10-10 |
Das Ende
|
|
| 6. |
Quit
|
|
| 2008-10-10 |
Beenden
|
|
| 7. |
Options
|
|
| 2008-10-10 |
Optionen
|
|
| 12. |
Text file
|
|
| 2008-10-10 |
Textdatei
|
|
| 13. |
About Lapyrinthe
|
|
| 2008-10-10 |
Über Lapyrinthe
|
|
| 14. |
Lapyrinthe is a reflexion game
|
|
| 2008-10-10 |
Lapyrinthe ist ein Reflexions-Spiel
|
|
| 15. |
made up of several levels.
|
|
| 2008-10-10 |
erstellt aus mehreren Ebenen.
|
|
| 16. |
Copyright %s 2008 The Lapyrinthe Authors
|
|
| 2008-10-10 |
Copyright %s 2008 Die Lapyrinthe Autoren
|
|
| 17. |
Credits
|
|
| 2008-10-10 |
Mitwirkende
|
|
| 19. |
Close
|
|
| 2008-10-10 |
Schließen
|
|
| 20. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2008-10-10 |
Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der
GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird,
aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der
VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben.
Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA.
|
|
| 21. |
Program coded by: %s
|
|
| 2008-10-10 |
Programm kodiert von: %s
|
|
| 22. |
Game invented by: %s
|
|
| 2008-10-10 |
Spiel erfunden von: %s
|
|
| 23. |
And a big thanks to the translators
|
|
| 2008-10-10 |
Und ein großer Dank an die Übersetzer
|
|
| 24. |
Help file not found
|
|
| 2008-10-10 |
Hilfe-Datei nicht gefunden
|
|
