Translations by Javier Nicolás
Javier Nicolás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
JACK can only be configured with a loaded and stopped studio. Please create a new studio or load and stop an existing one.
|
|
| 2012-08-27 |
JACK sólo puede ser configurado con un estudio cargado y parado . Por favor, cree un nuevo estudio o cargue y pare uno ya existente.
|
|
| 8. |
Double-click to schedule reset of value to %s
|
|
| 2012-08-27 |
Double-click para programar el reinicio del valor a %s
|
|
| 21. |
Module %(mod)s is not available, type '%(cmd)s -l' for a list of available modules.
|
|
| 2012-08-27 |
Módulo %(mod)s no está disponible, teclee '%(cmd)s -l' para ver una lista de los módulos disponibles.
|
|
| 28. |
graphical front-end that allows users to start, stop and monitor JACK, as well as start some JACK related applications.
|
|
| 2012-08-27 |
interfaz gráfica que permite a los usuarios iniciar, parar y monitorear JACK, tan bien como iniciar JACK en algunas aplicaciones relacionadas
|
|
| 31. |
Watching %s
|
|
| 2012-08-27 |
Viendo %s
|
|
| 36. |
LADI System Tray
|
|
| 2012-08-27 |
Bandeja de sistema LADI
|
|
| 42. |
system tray icon that allows users to start, stop and monitor JACK, as well as start some JACK related applications
|
|
| 2012-08-27 |
icono de la bandeja del sistema permite a los usuarios iniciar, parar y monitorear JACK, tan bien como iniciar JACK en algunas aplicaciones relacionadas
|
|
| 43. |
Force fallback to system tray.
|
|
| 2012-08-27 |
Forzar retorno a la bandeja del sistema
|
|
| 44. |
LADI WindowMaker dockapp
|
|
| 2012-08-27 |
LADI WindowMaker dock
|
|
| 45. |
Window maker dockapp for jackdbus
|
|
| 2012-08-27 |
Dock de creador de ventanas para jackdbus
|
|
| 50. |
LADI Log File Viewer
|
|
| 2012-08-27 |
Visor de archivos de registro LADI
|
|
| 51. |
View or monitor LADI log files
|
|
| 2012-08-27 |
Ver o monitorizar archivos de registro LADI
|
|
| 52. |
Log file viewer
|
|
| 2012-08-27 |
Visor de archivos de registro
|
|
| 54. |
LADI tray icon
|
|
| 2012-08-27 |
icono de la bandeja LADI
|
|
| 55. |
Start bridging
|
|
| 2012-08-27 |
Comenzar puenteo
|
|
| 56. |
Stop bridging
|
|
| 2012-08-27 |
Terminar puenteo
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2012-08-28 |
Launchpad Contributions:
Adolfo Jayme Barrientos https://launchpad.net/~fitoschido
Javier Nicolás https://launchpad.net/~chapitron
|
|
| 65. |
Cannot communicate JACK D-Bus
|
|
| 2012-08-27 |
No es posible comunicarse con JACK D-Bus
|
|
| 77. |
Unload studio
|
|
| 2012-08-27 |
Cerrar estudio
|
|
