|
|
1.
|
|
|
ladish proxy creation failed: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
échec de la création du proxy ladish [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:62
|
|
|
2.
|
|
|
ladish is not available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ladish est indisponible
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:71
|
|
|
3.
|
|
|
JACK can only be configured with a loaded and stopped studio. Please create a new studio or load and stop an existing one.
|
|
|
|
|
JACK ne peut être configuré qu'avec un studio chargé et stoppé. Veuillez créer un nouveau studio ou charger et stopper un studio existant.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:76
|
|
|
4.
|
|
|
No studio present
|
|
|
|
|
Aucun studio présent
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:78
|
|
|
5.
|
|
|
JACK can only be configured with a stopped studio. Please stop your studio first.
|
|
|
|
|
JACK ne peut être configuré qu'avec un studio chargé et stoppé. Veuillez d'abord stopper votre studio.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:80
|
|
|
6.
|
|
|
Studio is running
|
|
|
|
|
Studio en fonctionnement
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:82
|
|
|
7.
|
|
|
Unexpected error!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur inattendue [nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:84
|
|
|
8.
|
|
|
Double-click to schedule reset of value to %s
|
|
|
|
|
Double-cliquer pour programmer la réinitialisation de la valeur à %s
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:486
|
|
|
9.
|
|
|
Value will be reset to %s
|
|
|
|
|
La valeur va être réinitialisée à %s
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:489
|
|
|
10.
|
|
|
JACK engine
|
|
|
'engine' item
|
|
|
|
|
Moteur JACK
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../ladi-control-center:574 ../laditools/gtk/menu.py:80
|
