Translations by Exson qu
Exson qu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
科目组
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
在递归检查中查询父账户组中的科目组发生错误
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
用于查询父账户组的科目组失败的SQL是
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
查看科目组
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
用于查找交易数据的SQL是
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
未能判定组别是否存在, 因为
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称已经存在在数据库中。
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称不能包含这个字符
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
或这个字符
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称必须不少于 1 个字
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
所选的父账户组看来会导致一个递归的账户结构-选择一个另外的父账户组或者将此账户组作为一个最顶层的账户组
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
未能检查此组是否递归, 因为
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
会计科目类别必须是整数
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
试算表内行号必须是整数
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
试算表内顺序必须是数字且小于
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
更新科目组是发生了错误
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
用于更新科目组失败的 SQL 是
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
记录已更新
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
插入科目组时发生错误, 因为
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
用作插入科目组失败的 SQL 是
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
记录已新增
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
从主表中查找组信息时发生错误
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
不能删除，已创建了属于这个科目组的会计科目
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
存在
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
属于此科目组的会计科目
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
父组
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
查找父组信息时发生错误
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
删除会计科目组失败, 由于它是其他账户组的父账户组。
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
账户组将此账户作为他的/他们的父账户组
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
删除账户组是发生错误
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
用于账户组的 SQL 是
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
科目组已删除
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
用于查询账户组信息的SQL是
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
不能取得科目组, 由于
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
查找
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
会计要素
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
试算表行次
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
损益类
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
是
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
否
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
编辑
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
删除
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
查找账户组信息时发生错误
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
用于查询科目组失败的SQL是
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称在数据库中不存在。
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
科目组
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
科目组名称
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
顶层组
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
会计要素
|
|
