KwaMoja

Translations by Phil Daintree

  1. Series trunk
  2. Template “lc-messages”
  3. Swahili (sw)
  4. Translations by Phil Daintree in “Swa...

Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 7274 results First • Previous • • Last
1.
Account Groups
2012-11-24
Vikundi akaunti
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika retrieving makundi ya akaunti ya kikundi akaunti ya mzazi wakati wa kuangalia kwa kujirudia
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
2012-11-24
SQL kuwa ilitumika kwa Retrieve makundi ya akaunti ya kikundi akaunti mzazi na kwamba alishindwa katika mchakato wa mara
6.
Review Account Groups
2012-11-24
Mapitio Akaunti Vikundi
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
2012-11-24
SQL kuwa ilitumika Retrieve ya habari mara
10.
Could not check whether the group exists because
2012-11-24
Hakuweza kuangalia kama kundi lipo kwa sababu
11.
The account group name already exists in the database
2012-11-24
Akaunti ya kikundi jina tayari lipo katika orodha ya
12.
The account group name cannot contain the character
2012-11-24
Akaunti ya kikundi jina haiwezi kudhibiti tabia
13.
or the character
2012-11-24
au tabia
14.
The account group name must be at least one character long
2012-11-24
Akaunti ya kikundi jina lazima angalau tabia moja kwa muda mrefu
15.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
2012-11-24
Akaunti ya kikundi mzazi kuchaguliwa inaonekana matokeo katika muundo recursive akaunti - kuchagua mbadala mzazi akaunti ya kikundi au kufanya hili kundi ngazi ya juu ya akaunti ya kikundi
16.
Could not check whether the group is recursive because
2012-11-24
Hakuweza kuangalia kama kundi ni recursive sababu
18.
The section in accounts must be an integer
2012-11-24
Sehemu katika akaunti lazima kuwa integer
19.
The sequence in the trial balance must be an integer
2012-11-24
Mlolongo katika mizani kesi lazima kuwa integer
20.
The sequence in the TB must be numeric and less than
2012-11-24
Mlolongo katika TB lazima numeric na chini ya
21.
An error occurred in updating the account group
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika uppdatering kundi akaunti
22.
The SQL that was used to update the account group was
2012-11-24
SQL kuwa ilitumika kwa update kundi akaunti alikuwa
23.
Record Updated
2012-11-24
Rekodi Updated
24.
An error occurred in inserting the account group
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika kuingiza kundi akaunti
25.
The SQL that was used to insert the account group was
2012-11-24
SQL ya kwamba alikuwa kutumika kuingiza kundi akaunti alikuwa
26.
Record inserted
2012-11-24
Rekodi ya kuingizwa
27.
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika retrieving habari kikundi kutoka chartmaster
28.
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
2012-11-24
Hawezi kufuta akaunti ya kikundi kwa sababu akaunti kitabu ujumla viliumbwa kwa kutumia kikundi
29.
There are
2012-11-24
Kuna
30.
general ledger accounts that refer to this account group
2012-11-24
ujumla kitabu akaunti kwamba kutaja kundi hili akaunti
31.
Parent Group
2012-11-24
Mzazi Group
33.
An error occurred in retrieving the parent group information
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika retrieving kundi mzazi habari
34.
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
2012-11-24
Hawezi kufuta akaunti ya kikundi kwa sababu ni mzazi akaunti ya kundi la kundi nyingine akaunti (s)
35.
account groups that have this group as its/there parent account group
2012-11-24
akaunti ya makundi ambayo kundi hili kama / wake kundi kuna mzazi akaunti
36.
An error occurred in deleting the account group
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika kufuta akaunti ya kikundi
37.
The SQL that was used to delete the account group was
2012-11-24
SQL kuwa ilitumika kufuta kikundi akaunti alikuwa
38.
group has been deleted
2012-11-24
kundi imefutwa
39.
The sql that was used to retrieve the account group information was
2012-11-24
Ya sql kuwa ilitumika Retrieve ya kundi akaunti habari mara
40.
Could not get account groups because
2012-11-24
Hakuweza kupata akaunti ya makundi kwa sababu
41.
Search
2012-11-24
Search
42.
Group Name
2012-11-24
Jina la kikundi
43.
Section
2012-11-24
Sehemu
44.
Sequence In TB
2012-11-24
Katika mlolongo TB
45.
Profit and Loss
2012-11-24
Faida na hasara
46.
Yes
2012-11-24
Ndiyo
47.
No
2012-11-24
Hakuna
48.
Edit
2012-11-24
Hariri
50.
Delete
2012-11-24
Delete
51.
An error occurred in retrieving the account group information
2012-11-24
Hitilafu ilitokea katika retrieving kundi akaunti habari
52.
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
2012-11-24
SQL kuwa ilitumika Retrieve ya kundi akaunti na kwamba alishindwa katika mchakato wa mara
53.
The account group name does not exist in the database
2012-11-24
Akaunti ya kikundi jina haipo katika orodha ya
55.
Account Group
2012-11-24
Kikundi akaunti
57.
Account Group Name
2012-11-24
Jina Group akaunti
58.
Top Level Group
2012-11-24
Juu Level Group
59.
Section In Accounts
2012-11-24
Katika sehemu ya Hesabu za