Translations by gsavix
gsavix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo de Contas
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Rever Grupo Contas
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Registro Atualizado
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
Existem
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo Pai
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-11-24 |
Pesquisar
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome Grupo
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Seção
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Seq. no TB
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Lucros e Perdas
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Sim
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Não
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Editar
|
|
| 49. |
Are you sure you wish to delete this account group?
|
|
| 2012-11-24 |
Confirma exclusão desse grupo conta?
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Excluir
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Um erro ocorreu na recuperação inf. grupo conta
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
O SQL usado para recuperar grupo de conta foi:
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do grupo de conta não existe no Banco Dados
|
|
| 54. |
Edit Account Group Details
|
|
| 2012-11-24 |
Editar Detalhes Grupo Conta
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Grupo Conta
|
|
| 56. |
New Account Group Details
|
|
| 2012-11-24 |
Novo Detalhe Grupo de Conta
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome Grupo de Conta
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Nível Grupo
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Seções Contábil
|
|
| 60. |
Enter Information
|
|
| 2012-11-24 |
Atualizar Dados
|
|
| 61. |
Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Seções Contas
|
|
| 62. |
The account section already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
A seção contábil já existe no DB
|
|
| 63. |
The account section name cannot contain any illegal characters
|
|
| 2012-11-24 |
O nome da seção não pode conter caracteres inválidos
|
|
| 76. |
Back to Customers
|
|
| 2012-11-24 |
Voltar para Clientes
|
|
| 77. |
Contacts for Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Contatos do Cliente
|
|
| 78. |
Edit contact for
|
|
| 2012-11-24 |
Editar contato para
|
|
| 79. |
The Contact ID must be an integer.
|
|
| 2012-11-24 |
ID do contato deve ser número
|
|
| 80. |
The contact name must be forty characters or less long
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do contato deve ter menos de 40 caracteres
|
|
| 81. |
The contact name may not be empty
|
|
| 2012-11-24 |
O nome do contato deve estar preenchido
|
|
| 82. |
The contact email address is not a valid email address
|
|
| 2012-11-24 |
O email do contato é inválido
|
|
| 83. |
has been updated
|
|
| 2012-11-24 |
foi atualizado
|
|
| 84. |
The contact record has been added
|
|
| 2012-11-24 |
Registro contato adicionado
|
|
| 85. |
The contact record has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
O registro do contato foi removido
|
|
| 86. |
Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome
|
|
| 87. |
Role
|
|
| 2012-11-24 |
Função
|
|
| 88. |
Phone no
|
|
| 2012-11-24 |
Núm. Tel.
|
|
| 89. |
Email
|
|
| 2012-11-24 |
email
|
|
| 90. |
Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Notas
|
|
| 91. |
Are you sure you wish to delete this contact?
|
|
| 2012-11-24 |
Confirma remoção do contato
|
|
| 92. |
Review all contacts for this Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Rever todos contatos do Cliente
|
|
| 93. |
Contact Code
|
|
| 2012-11-24 |
Código Contato
|
|
| 94. |
Contact Name
|
|
| 2012-11-24 |
Nome Contato
|
|
| 95. |
Phone
|
|
| 2012-11-24 |
Telefone
|
|
| 96. |
Customer Notes
|
|
| 2012-11-24 |
Notas Cliente
|
|
| 97. |
Back to Select Customer
|
|
| 2012-11-24 |
Voltar para Seleção Cliente
|
|
