Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
716 of 8570 results
7.
All accounts in the account group:
この勘定グループを参照する総勘定元帳勘定
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:50
8.
have been changed to the account group:
この勘定グループを参照する総勘定元帳勘定
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:50
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
トランザクション情報取り出しに用いられたSQLは失敗した
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187 AccountGroups.php:222
10.
Could not check whether the group exists because
勘定グループセクションを得ることができなかった
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:70
11.
The account group name already exists in the database
勘定グループ名は文字列を含むことができません
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:77
12.
The account group name cannot contain the character
勘定グループ名は文字列を含むことができません
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:83
13.
or the character
または文字列
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:83 Departments.php:30 TaxCategories.php:32
14.
The account group name must be at least one character long
勘定グループ名は少なくとも1文字の長さがなければなりません
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:89
15.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
選ばれた親勘定グループは再帰的勘定構造になるように見えます - 代わりの親勘定グループを選ぶか、このグループをトップレベル勘定グループとしてください
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:96
16.
Could not check whether the group is recursive because
勘定グループセクションを得ることができなかった
Translated by Craig J. Craven
Located in AccountGroups.php:107
716 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Craig J. Craven, Phil Daintree, Tim Schofield.