|
|
106.
|
|
|
WWW
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:119 AddCustomerNotes.php:213
|
|
|
107.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
|
利益
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:120 AddCustomerNotes.php:231
AddCustomerTypeNotes.php:114 AddCustomerTypeNotes.php:215
|
|
|
108.
|
|
|
Are you sure you wish to delete this customer note?
|
|
|
|
|
この仕入先価格を削除してもよろしいですか？
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:138
|
|
|
109.
|
|
|
Review all notes for this Customer
|
|
|
|
|
得意先用特別価格
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:157
|
|
|
110.
|
|
|
Note ID
|
|
|
|
|
注意
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:196 AddCustomerTypeNotes.php:189
|
|
|
111.
|
|
|
Contact Note
|
|
|
|
|
カテゴリコード
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerNotes.php:204
|
|
|
112.
|
|
|
Customer Type (Group) Notes
|
|
|
|
|
得意先更新済
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerTypeNotes.php:5 SelectCustomer.php:706
|
|
|
113.
|
|
|
The Contact priority must be an integer.
|
|
|
|
|
勘定コードは数字でなければいけない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerTypeNotes.php:31
|
|
|
114.
|
|
|
The contacts notes must be two hundred characters or less long
|
|
|
|
|
勘定科目名は15文字以下でなければなりません
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerTypeNotes.php:34
|
|
|
115.
|
|
|
The contacts notes may not be empty
|
|
|
|
|
税カテゴリ名称は空白にできない
|
|
Translated by
Craig J. Craven
|
|
|
|
Located in
AddCustomerTypeNotes.php:37
|
