|
|
7.
|
|
|
All accounts in the account group:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:50
|
|
|
8.
|
|
|
have been changed to the account group:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:50
|
|
|
9.
|
|
|
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
|
|
|
Commande SQL d'affichage des informations
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande SQL d'affichage des informations:
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Le SQL qui a été employé pour rechercher l'information était
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187
AccountGroups.php:222
|
|
|
10.
|
|
|
Could not check whether the group exists because
|
|
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe existe car
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de vérifier l'existance du groupe:
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe existe parce que
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:70
|
|
|
11.
|
|
|
The account group name already exists in the database
|
|
|
|
|
Ce nom de groupe est déjà utilisé
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du groupe compte existe déjà dans la base de données
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:77
|
|
|
12.
|
|
|
The account group name cannot contain the character
|
|
|
|
|
Le nom du groupe ne doit pas contenir le caractère
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom de poste du comptes ne doit contenir le symbole
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
Amikus
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:83
|
|
|
13.
|
|
|
or the character
|
|
|
|
|
ou le caractère
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ou le symbole
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
Amikus
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:83 Departments.php:30 TaxCategories.php:32
|
|
|
14.
|
|
|
The account group name must be at least one character long
|
|
|
|
|
Le nom du groupe compte doit contenir au moins un caractère
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du groupe compte doit être au moins un caractère à long
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:89
|
|
|
15.
|
|
|
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
|
|
|
Le choix de ce groupe mène à une impasse. Sélectionnez un autre groupe ou modifier ce groupe de manière à ce qu'il se trouve au plus niveau (groupe parent)
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le choix de ce groupe mène à une impasse. Sélectionner un autre groupe ou modifier ce groupe de manière à ce qu'il se trouve au plus niveau (groupe parent)
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Le groupe compte parent sélectionné apparaît à la suite dans une structure récursive compte - sélectionner un groupe de parents de remplacement de compte ou faire de ce groupe un groupe de haut niveau compte
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:96
|
|
|
16.
|
|
|
Could not check whether the group is recursive because
|
|
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe est récursif car
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de vérifier la récursivité pour ce groupe:
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe est récursif parce que
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:107
|
