Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5463 of 8570 results
54.
Edit Account Group Details
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:348
55.
Account Group
Groupe
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Groupe de comptes
French lc-messages in KwaMoja trunk by Administrator
Poste de Comptes
French lc-messages in KwaMoja trunk by Amikus
Located in AccountGroups.php:356 GLAccounts.php:248 GLAccounts.php:299 Z_ImportGLAccountGroups.php:26
56.
New Account Group Details
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:380
57.
Account Group Name
Nom du groupe
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Nom du groupe compte
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:386
58.
Top Level Group
Groupe parent
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Groupe de Haut Niveau
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:397 AccountGroups.php:399
59.
Section In Accounts
Rubrique des comptes
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Num�o de Rubrique
French lc-messages in KwaMoja trunk by Amikus
Located in AccountGroups.php:414
60.
Enter Information
Valider
Translated by Serge Gélinas
Located in AccountGroups.php:452 AccountSections.php:259 AddCustomerContacts.php:260 AddCustomerNotes.php:242 AddCustomerTypeNotes.php:221 Areas.php:229 BankAccounts.php:399 BOMs.php:785 COGSGLPostings.php:356 CreditStatus.php:259 Currencies.php:406 CustLoginSetup.php:273 Departments.php:258 DiscountMatrix.php:142 EDIMessageFormat.php:248 FixedAssetCategories.php:347 FixedAssetLocations.php:157 FreightCosts.php:340 GeocodeSetup.php:271 GLAccounts.php:269 Labels.php:531 Locations.php:634 MRPDemands.php:424 MRPDemandTypes.php:188 OffersReceived.php:57 OffersReceived.php:146 PaymentMethods.php:300 PaymentTerms.php:310 PO_AuthorisationLevels.php:262 Prices_Customer.php:361 SalesAnalReptCols.php:552 SalesAnalRepts.php:519 SalesGLPostings.php:419 SalesPeople.php:370 Shippers.php:203 StockCategories.php:665 SupplierContacts.php:284 SuppLoginSetup.php:292 TaxAuthorities.php:329 TaxCategories.php:239 TaxProvinces.php:235 UnitsOfMeasure.php:241 WorkCentres.php:280 WWW_Users.php:786
61.
Account Sections
Rubrique de compte
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Rubriques de compte
French lc-messages in KwaMoja trunk by James Dupin
Sections compte
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountSections.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:382
62.
The account section already exists in the database
Cette rubrique de compte est déjà utilisée
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
La section compte existe déjà dans la base de données
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountSections.php:61
63.
The account section name cannot contain any illegal characters
(no translation yet)
Located in AccountSections.php:68
5463 of 8570 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serge Gélinas, Tim Schofield.