Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 8570 results
1.
Account Groups
Groupes
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Postes de Comptes
French lc-messages in KwaMoja trunk by Amikus
Located in AccountGroups.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:381
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
Une erreur s'est produite lors de la vérification des groupes dont fait partie le groupe du compte parent
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Erreur lors de la vérification des groupes dont fait partie le groupe du compte parent
French lc-messages in KwaMoja trunk by James Dupin
Une erreur s'est produite dans la récupération des groupes de comptes du groupe compte parent lors de la vérification de la récursivité
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:19
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
Commande SQL d'affichage des groupes dont fait partie le groupe du compte parent
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Échec de la commande SQL d'affichage des groupes dont fait partie le groupe du compte parent:
French lc-messages in KwaMoja trunk by James Dupin
Le SQL qui a été utilisé pour récupérer les groupes de comptes du groupe compte parent et qui a échoué dans le processus a été
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:20
4.
An error occurred in moving the account group
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:46
5.
The SQL that was used to moving the account group was
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:47
6.
Review Account Groups
Lister les groupes
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
R�iser les Postes de Comptes
French lc-messages in KwaMoja trunk by Amikus
Located in AccountGroups.php:49 AccountGroups.php:310
7.
All accounts in the account group:
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:50
8.
have been changed to the account group:
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:50
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
Commande SQL d'affichage des informations
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Commande SQL d'affichage des informations:
French lc-messages in KwaMoja trunk by James Dupin
Le SQL qui a été employé pour rechercher l'information était
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187 AccountGroups.php:222
10.
Could not check whether the group exists because
Ne peut pas vérifier si le groupe existe car
Translated by Serge Gélinas
Suggestions:
Impossible de vérifier l'existance du groupe:
French lc-messages in KwaMoja trunk by James Dupin
Ne peut pas vérifier si le groupe existe parce que
French lc-messages in KwaMoja trunk by SarahSlean
Located in AccountGroups.php:70
110 of 8570 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serge Gélinas, Tim Schofield.