Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 828 results
115.
The contacts notes may not be empty
(no translation yet)
Located in AddCustomerTypeNotes.php:37
133.
There are no customers with balances meeting the criteria specified to list
(no translation yet)
Located in AgedDebtors.php:430
155.
There are no results so the PDF is empty
(no translation yet)
Located in AgedSuppliers.php:265
195.
Backup KwaMoja Database
(no translation yet)
Located in BackupDatabase.php:7
208.
Update Bank Account details. Account Code is for SWIFT or BSB type Bank Codes. Set Default for Invoices to Currency Default or Fallback Default to print Account details on Invoices (only one account should be set to Fall Back Default).
(no translation yet)
Located in BankAccounts.php:13
250.
Use this screen to match KwaMoja Receipts and Payments to your Bank Statement. Check your bank statement and click the check-box when you find the matching transaction.
(no translation yet)
Located in BankMatching.php:86
312.
It is normal for foreign currency accounts to have exchange differences that need to be reflected as the exchange rate varies. This reconciliation is prepared using the exchange rate set up in the currencies table (see the set-up tab). This table must be maintained with the current exchange rate before running the reconciliation. if you wish to create a journal to reflect the exchange difference based on the current exchange rate to correct the reconciliation to the actual bank statement balance click below.
(no translation yet)
Located in BankReconciliation.php:368
329.
Extended Quantity BOM Listing For[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in BOMExtendedQty.php:308
450.
New Component Details
(no translation yet)
Located in BOMs.php:638
606.
The asset number being disposed of is:
(no translation yet)
Located in ConfirmDispatch_Invoice.php:836
1120 of 828 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Serge Gélinas, Tim Schofield.