|
|
15.
|
|
|
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
|
|
|
Le choix de ce groupe mène à une impasse. Sélectionnez un autre groupe ou modifier ce groupe de manière à ce qu'il se trouve au plus niveau (groupe parent)
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le choix de ce groupe mène à une impasse. Sélectionner un autre groupe ou modifier ce groupe de manière à ce qu'il se trouve au plus niveau (groupe parent)
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Le groupe compte parent sélectionné apparaît à la suite dans une structure récursive compte - sélectionner un groupe de parents de remplacement de compte ou faire de ce groupe un groupe de haut niveau compte
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:96
|
|
|
16.
|
|
|
Could not check whether the group is recursive because
|
|
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe est récursif car
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de vérifier la récursivité pour ce groupe:
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Ne peut pas vérifier si le groupe est récursif parce que
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:107
|
|
|
17.
|
|
|
Since this account group is a child group, the sequence in the trial balance, the section in the accounts and whether or not the account group appears in the balance sheet or profit and loss account are all properties inherited from the parent account group. Any changes made to these fields will have no effect.
|
|
|
|
|
Comme ce groupe est un groupe enfant, la séquence des transferts, la place dans les rubriques des comptes, si le groupe est nommé ou non dans la balance ou dans le compte 'pertes et profits' sont alors des propriétés héritées du groupe parent. Tout changement dans ces champs NE sera PAS pris en compte.
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:115
|
|
|
18.
|
|
|
The section in accounts must be an integer
|
|
|
|
|
Cette rubrique doit contenir un entier
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'identifiant de rubrique doit �re un Entier
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
Amikus
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:120
|
|
|
19.
|
|
|
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
|
|
|
L'indexe dans le balance doit �re un Entier
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:126
|
|
|
20.
|
|
|
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
|
|
|
La séquence de la tuberculose doit être numérique et de moins de
|
|
Translated and reviewed by
Tim Schofield
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:132
|
|
|
21.
|
|
|
An error occurred in updating the account group
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite dans la mise à jour du groupe
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la mise à jour du groupe
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Une erreur s'est produite dans la mise à jour le groupe compte
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:148
|
|
|
22.
|
|
|
The SQL that was used to update the account group was
|
|
|
|
|
Commande SQL de modification du groupe
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Commande SQL de modification du groupe:
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Le SQL qui a été utilisé pour mettre à jour le groupe compte a été
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:149
|
|
|
23.
|
|
|
Record Updated
|
|
|
|
|
Fiche mise à jour
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrement mis à jour
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Enregistrement Mis à jour
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
zzz
|
|
|
Enregistrement M
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
Amikus
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:151 AccountSections.php:98 PaymentMethods.php:83
|
|
|
24.
|
|
|
An error occurred in inserting the account group
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite dans l'insertion du groupe
|
|
Translated by
Serge Gélinas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de la création du groupe
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk
by
James Dupin
|
|
|
Une erreur s'est produite dans l'insertion, le groupe compte
|
|
|
French
lc-messages in KwaMoja trunk by
SarahSlean
|
|
|
|
Located in
AccountGroups.php:167
|
