Translations by Phil Daintree
Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupid
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-11-24 |
Rekursiooni ajal emagrupist kontogruppide otsimisel ilmnes viga
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mis emagrupist kontogruppide otsimisel ebaõnnestus, on
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogruppide ülevaade
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mida antud informatsiooni otsimisel kasutati, on
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-11-24 |
Ei suutnud kontrollida, kas grupp eksisteerib, kuna
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi nimi juba eksisteerib andmebaasis
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi nimes ei tohi sisalduda tähemärki
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-11-24 |
või tähemärki
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi nimi peab olema vähemalt ühe tähemärgi pikkune
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-11-24 |
Valitud emagrupp tundub olevat rekursiivse kontostruktuuriga - vali mõni teine emagrupp või muuda see grupp kõrgeima taseme kontogrupiks
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-11-24 |
Ei suutnud kontrollida, kas grupp on rekursiivne, kuna
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Jaotis peab olema täisarv
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-11-24 |
Järgnevus proovibilansi all peab olema täisarv
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-11-24 |
Järgnevus proovibilansi all peab olema numbriline ja vähem kui
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi uuendamisel ilmnes viga
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mida kasutati kontogrupi uuendamisel, on
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-11-24 |
Kirje uuendatud
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi sisestamisel ilmnes viga
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mida kasutati selle kontogrupi sisestamiseks, on
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-11-24 |
Kirje sisestatud
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-11-24 |
Grupi info otsimisel chartmaster'ist ilmnes viga
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-11-24 |
Ei saa seda kontogruppi kustutada, kuna üldised raamatupidamiskontod on loodud seda gruppi kasutades
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-11-24 |
On olemas
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-11-24 |
üldised raamatupidamiskontod, mis viitavad sellele kontogrupile
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-11-24 |
Emagrupp
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-11-24 |
Emagrupi info otsimisel ilmnes viga
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-11-24 |
Ei saa seda kontogruppi kustutada, kuna see on teiste kontogruppide emagrupp
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-11-24 |
kontogrupid, kelle jaoks see grupp on nende emagrupp
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi kustutamisel ilmnes viga
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mida kontogrupi kustutamisel kasutati, on
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-11-24 |
grupp on kustutatud
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mida kontogrupi info otsimiseks kasutati, on
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-11-24 |
Ei saanud kontogruppe kätte, kuna
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Grupi nimi
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-11-24 |
Jaotis
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-11-24 |
Järgnevus proovibilansis
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-11-24 |
Kasum ja kahjum
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-11-24 |
Jah
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-11-24 |
Ei
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-11-24 |
Redigeeri
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-11-24 |
Kustuta
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi info otsimisel ilmnes viga
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-11-24 |
SQL, mis kontogrupi otsimise protsessi käigus ebaõnnestus, on
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupp
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-11-24 |
Kontogrupi nimi
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-11-24 |
Kõrgeima taseme grupp
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-11-24 |
Jaotis kontode all
|
|
| 60. |
Enter Information
|
|
| 2012-11-24 |
Sisesta informatsioon
|
|
| 61. |
Account Sections
|
|
| 2012-11-24 |
Konto jaotised
|
|
