Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
817 of 8570 results
8.
have been changed to the account group:
(no translation yet)
Located in AccountGroups.php:50
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
El SQL usado para obtener la información fue
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187 AccountGroups.php:222
10.
Could not check whether the group exists because
No se pudo comprobar si el grupo existe porque
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:70
11.
The account group name already exists in the database
El nombre del grupo de cuenta ya existe en la base de datos
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:77
12.
The account group name cannot contain the character
El nombre del grupo de cuenta no puede contener el caracter
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:83
13.
or the character
o el caracter
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:83 Departments.php:30 TaxCategories.php:32
14.
The account group name must be at least one character long
El nombre del grupo de cuenta deber ser de al menos un caracter de longitud
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:89
15.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
El grupo de cuenta maestro seleccionado parece resultar en una estructura de cuenta recursiva - seleccione un grupo de cuenta maestro alternativo o haga éste grupo un grupo de cuenta de alto nivel
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:96
16.
Could not check whether the group is recursive because
No se pudo comprobar si el grupo es recursivo porque
Translated by Phil Daintree
Located in AccountGroups.php:107
17.
Since this account group is a child group, the sequence in the trial balance, the section in the accounts and whether or not the account group appears in the balance sheet or profit and loss account are all properties inherited from the parent account group. Any changes made to these fields will have no effect.
Dado que este grupo de cuentas es un grupo hijo, la secuencia en el balance de comprobación, la sección en las cuentas y si aparece o no el grupo de cuenta en el balance o en la cuenta de ganancias y pérdidas son todas las propiedades heredadas del grupo de cuenta padre. Los cambios realizados en estos ámbitos no tendrá ningún efecto.
Translated by Daniel Rodriguez - TecnoSoluciones.com
Located in AccountGroups.php:115
817 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Rodriguez - TecnoSoluciones.com, Erlan Villarroel Rivera, Phil Daintree.