Translations by Phil Daintree

Phil Daintree has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 5365 results
1.
Account Groups
2012-11-24
Grupos de Cuentas
2.
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
2012-11-24
Ocurrió un error al obtener los grupos de cuenta del grupo de cuenta maestro durante la comprobación recursiva.
3.
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
2012-11-24
El SQL usado para obtener los grupos de cuenta del grupo de cuenta maestro y que ha fallado en el proceso fue
6.
Review Account Groups
2012-11-24
Revisar Subgrupos de Cuentas
9.
The SQL that was used to retrieve the information was
2012-11-24
El SQL usado para obtener la información fue
10.
Could not check whether the group exists because
2012-11-24
No se pudo comprobar si el grupo existe porque
11.
The account group name already exists in the database
2012-11-24
El nombre del grupo de cuenta ya existe en la base de datos
12.
The account group name cannot contain the character
2012-11-24
El nombre del grupo de cuenta no puede contener el caracter
13.
or the character
2012-11-24
o el caracter
14.
The account group name must be at least one character long
2012-11-24
El nombre del grupo de cuenta deber ser de al menos un caracter de longitud
15.
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
2012-11-24
El grupo de cuenta maestro seleccionado parece resultar en una estructura de cuenta recursiva - seleccione un grupo de cuenta maestro alternativo o haga éste grupo un grupo de cuenta de alto nivel
16.
Could not check whether the group is recursive because
2012-11-24
No se pudo comprobar si el grupo es recursivo porque
18.
The section in accounts must be an integer
2012-11-24
La sección de cuentas debe ser un número
19.
The sequence in the trial balance must be an integer
2012-11-24
La secuencia en el Balance de Sumas y Saldos debe ser un número entero
20.
The sequence in the TB must be numeric and less than
2012-11-24
La secuencia en el Balance de Sumas y Saldos debe ser numérica y menor que
21.
An error occurred in updating the account group
2012-11-24
Hubo un error al actualizar el grupo de cuentas
22.
The SQL that was used to update the account group was
2012-11-24
El SQL usado para actualizar el grupo de cuentas fue
23.
Record Updated
2012-11-24
Registro actualizado
24.
An error occurred in inserting the account group
2012-11-24
Hubo un error al insertar el grupo de cuentas
25.
The SQL that was used to insert the account group was
2012-11-24
El SQL usado para insertar el grupo de cuentas fue
26.
Record inserted
2012-11-24
Registro insertado
27.
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
2012-11-24
Hubo un error al obtener la información de grupo en la tabla de Cuentas Contables
28.
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
2012-11-24
No se puede eliminar el subgrupo de cuentas porque contiene cuentas que usan dicho subgrupo
29.
There are
2012-11-24
Existen
30.
general ledger accounts that refer to this account group
2012-11-24
cuentas contables que hacen referencia a este subgrupo
31.
Parent Group
2012-11-24
Grupo principal
33.
An error occurred in retrieving the parent group information
2012-11-24
Hubo un error al obtener la información del grupo ancestro
34.
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
2012-11-24
No se puede eliminar este subgrupo de cuentas porque contiene otro(s) subgrupo(s)
35.
account groups that have this group as its/there parent account group
2012-11-24
subgrupos de cuentas contenidos en este este subgrupo
36.
An error occurred in deleting the account group
2012-11-24
Hubo un error al eliminar el subgrupo de cuentas
37.
The SQL that was used to delete the account group was
2012-11-24
El SQL usado para eliminar el subgrupo de cuentas fue
38.
group has been deleted
2012-11-24
El grupo de cuentas ha sido eliminado
39.
The sql that was used to retrieve the account group information was
2012-11-24
El SQL usado para obtener la información del subgrupo de cuentas fue
40.
Could not get account groups because
2012-11-24
No se pudo obtener los subgrupos de cuentas porque
41.
Search
2012-11-24
Buscar
42.
Group Name
2012-11-24
Nombre del Grupo
43.
Section
2012-11-24
Sección
44.
Sequence In TB
2012-11-24
Secuencia en Balance de Sumas y Saldos
45.
Profit and Loss
2012-11-24
Pérdidas y Ganancias
46.
Yes
2012-11-24
47.
No
2012-11-24
No
48.
Edit
2012-11-24
Editar
50.
Delete
2012-11-24
Eliminar
51.
An error occurred in retrieving the account group information
2012-11-24
Hubo un error al obtener la información del subgrupo de cuentas
52.
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
2012-11-24
El SQL que falló al obtener el subgrupo de cuentas fue
53.
The account group name does not exist in the database
2012-11-24
El nombre de grupo de cuenta no existe en la base de datos
55.
Account Group
2012-11-24
Subgrupo de Cuentas
57.
Account Group Name
2012-11-24
Nombre del Subgrupo de Cuentas
58.
Top Level Group
2012-11-24
Grupo de Nivel Superior
59.
Section In Accounts
2012-11-24
Sección de Cuentas