KwaMoja

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Account Groups

Current Greek:

Kontengruppen

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:7 includes/MainMenuLinksArray.php:381

English:

An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion

Current Greek:

Bei der Prüfung der Kontengruppen auf Rekursion ist ein Fehler aufgetreten

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:19

English:

The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was

Current Greek:

Die fehlerhafte Abfrage zur Ermittlung der Unter-Kontengruppen war

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:20

English:

An error occurred in moving the account group

Current Greek:

Beim Verschieben der Kontengruppe ist ein Fehler aufgetreten

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:46

English:

The SQL that was used to moving the account group was

Current Greek:

Die fehlerhafte Abfrage war

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:47

English:

Review Account Groups

Current Greek:

Kontengruppen ansehen

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:49 AccountGroups.php:310

English:

All accounts in the account group:

Current Greek:

Alle Konten der Kontengruppe

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:50

English:

have been changed to the account group:

Current Greek:

wurden verschoben zur Kontengruppe

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:50

English:

The SQL that was used to retrieve the information was

Current Greek:

Die fehlerhafte Abfrage war

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:69 AccountGroups.php:106 AccountGroups.php:187 AccountGroups.php:222

10.

English:

Could not check whether the group exists because

Current Greek:

Konnte nicht ermitteln, ob die Gruppe existiert, weil

Translated by Harald Ringehahn on 2012-12-15

Located in AccountGroups.php:70

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Ringehahn, Phil Daintree, Tim Schofield, xoristzatziki.