Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
199208 of 8570 results
199.
No backup files on the server were deleted
Es wurde keine Sicherungsdatei auf dem Server gelöscht
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:30
200.
Backup
Datensicherung
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:34
201.
The backup file has now been created. You must now download this to your computer because in case the web-server has a disk failure the backup would then not on the same machine. Use the link below
Die Backup-Datei wurde nun angelegt. Sie müssen diese nun auf einen anderen Rechner herunterladen, damit sie nicht auf der gleichen Maschine liegt. Verwenden Sie den Link unten.
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:43
202.
Download the backup file to your locale machine
Die Backup-Datei auf den lokalen Rechner herunterladen
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:43
203.
Once you have downloaded the database backup file to your local machine you should use the link below to delete it - backup files can consume a lot of space on your hosting account and will accumulate if not deleted - they also contain sensitive information which would otherwise be available for others to download!
Wenn Sie die Backup-Datei heruntergeladen haben, sollten Sie den Link unten verwenden, um sie auf dem Server zu löschen. Backup-Dateien können eine Menge Speicherplatz anhäufen, wenn sie nicht gelöscht werden, sie enthalten außerdem sensible Informationen, die möglicherweise sonst ach für Andere zum Download verfügbar wären!
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:44
204.
Delete the backup file off the server
Die Backup-Datei vom Server löschen
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:47
205.
There was some problem producing a backup using mysqldump. Normally this relates to a permissions issue - the web-server user must have permission to write to the companies directory
Es gab ein Problem beim Anlegen des Backup mit mysqldump. Normalweise weist dies auf ein Berechtigungsproblem hin - der Web-Server-Benutzer benötigt Schreibrechte auf den Ordner companies
Translated by Harald Ringehahn
Located in BackupDatabase.php:49
206.
Bank Accounts Maintenance
Bankkonten pflegen
Translated by Harald Ringehahn
Located in BankAccounts.php:7
207.
Bank
Bank
Translated by Harald Ringehahn
Located in BankAccounts.php:12 TaxAuthorities.php:150
208.
Update Bank Account details. Account Code is for SWIFT or BSB type Bank Codes. Set Default for Invoices to Currency Default or Fallback Default to print Account details on Invoices (only one account should be set to Fall Back Default).
Aktualisieren Sie die Angaben zu den Bankkonten. Das Feld ist für SWIFT- und BSB-Adressen. Setzen Sie die Vorgabe für Rechnungen auf "Währungsvorgabe" oder "Allgemeine Vorgabe", um die Angaben dieses Kontos auf der Rechnung auszugeben (es kann nur ein Konto auf "Allgemeine Vorgabe" gesetzt werden).
Translated by Harald Ringehahn
Located in BankAccounts.php:13
199208 of 8570 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Harald Ringehahn, Tobias Bannert.