|
|
215.
|
|
|
Note that it is not possible to change the currency of the account once there are transactions against it
|
|
|
|
|
Beachten Sie, dass es nicht möglich ist, die Kontowährung zu ändern, wenn schon Buchungen dazu vorhanden sind
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:93
|
|
|
216.
|
|
|
The bank account details have been updated
|
|
|
|
|
Die Angaben zum Bankkonto wurden gespeichert
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:105
|
|
|
217.
|
|
|
The new bank account has been entered
|
|
|
|
|
Das neue Bankkonto ist angelegt
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:124
|
|
|
218.
|
|
|
The bank account could not be inserted or modified because
|
|
|
|
|
Das Bankkonto konnte nicht angelegt oder geändert werden, weil
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:129
|
|
|
219.
|
|
|
The SQL used to insert/modify the bank account details was
|
|
|
|
|
Die fehlerhafte Abfrage war
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:130
|
|
|
220.
|
|
|
Cannot delete this bank account because transactions have been created using this account
|
|
|
|
|
Kann dieses Bankkonto nicht löschen, weil Belege angelegt worden sind, die dieses Konto verwenden
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:158
|
|
|
221.
|
|
|
transactions with this bank account code
|
|
|
|
|
Vorgänge zu diesem Bankkonto
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:159
|
|
|
222.
|
|
|
Bank account deleted
|
|
|
|
|
Bankkonto gelöscht
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:165
|
|
|
223.
|
|
|
The bank accounts set up could not be retrieved because
|
|
|
|
|
Die Einstellungen zum Bankkonto konnten nicht ermittelt werden, weil
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:185
|
|
|
224.
|
|
|
The SQL used to retrieve the bank account details was
|
|
|
|
|
Die fehlerhafte Abfrage war
|
|
Translated by
Harald Ringehahn
|
|
|
|
Located in
BankAccounts.php:186
|
