Translations by Tim Schofield
Tim Schofield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Account Groups
|
|
| 2012-12-01 |
Konto gruppe
|
|
| 2. |
An error occurred in retrieving the account groups of the parent account group during the check for recursion
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i hentning konto grupper af moderselskabets konto gruppen i løbet af kontrollere, om rekursion
|
|
| 3. |
The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at hente kontogrupper af moderselskabet konto koncernen, og at mislykkedes i processen var
|
|
| 6. |
Review Account Groups
|
|
| 2012-12-01 |
Review konto Grupper
|
|
| 9. |
The SQL that was used to retrieve the information was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at hente oplysninger
|
|
| 10. |
Could not check whether the group exists because
|
|
| 2012-12-01 |
Kunne ikke kontrollere, om gruppen eksisterer, fordi
|
|
| 11. |
The account group name already exists in the database
|
|
| 2012-12-01 |
På kontoen gruppenavn findes allerede i databasen
|
|
| 12. |
The account group name cannot contain the character
|
|
| 2012-12-01 |
På kontoen gruppens navn kan ikke indeholde tegnet
|
|
| 13. |
or the character
|
|
| 2012-12-01 |
eller karakter
|
|
| 14. |
The account group name must be at least one character long
|
|
| 2012-12-01 |
På kontoen gruppens navn skal være mindst ét tegn lang
|
|
| 15. |
The parent account group selected appears to result in a recursive account structure - select an alternative parent account group or make this group a top level account group
|
|
| 2012-12-01 |
Den forælder konto valgte gruppe synes at resultere i en rekursiv kontostruktur - vælg en alternativ forælder konto gruppe eller gør denne gruppe en top niveau konto gruppe
|
|
| 16. |
Could not check whether the group is recursive because
|
|
| 2012-12-01 |
Kunne ikke kontrollere, om gruppen er rekursive, fordi
|
|
| 18. |
The section in accounts must be an integer
|
|
| 2012-12-01 |
Afsnittet i regnskaberne skal være et heltal
|
|
| 19. |
The sequence in the trial balance must be an integer
|
|
| 2012-12-01 |
Sekvensen i den generelle kontooversigt skal være et heltal
|
|
| 20. |
The sequence in the TB must be numeric and less than
|
|
| 2012-12-01 |
Rækkefølgen i TB skal være tal, og mindre end
|
|
| 21. |
An error occurred in updating the account group
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i opdateringen af kontogruppe
|
|
| 22. |
The SQL that was used to update the account group was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at opdatere konto-gruppen var
|
|
| 23. |
Record Updated
|
|
| 2012-12-01 |
Optag Opdateret
|
|
| 24. |
An error occurred in inserting the account group
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i at indsætte kontogruppe
|
|
| 25. |
The SQL that was used to insert the account group was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at indsætte den konto gruppen var
|
|
| 26. |
Record inserted
|
|
| 2012-12-01 |
Optag indsat
|
|
| 27. |
An error occurred in retrieving the group information from chartmaster
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i hentning af oplysninger om grupper fra chartmaster
|
|
| 28. |
Cannot delete this account group because general ledger accounts have been created using this group
|
|
| 2012-12-01 |
Kan ikke slette denne konto gruppe, fordi hovedbog regnskabet er skabt ved hjælp af denne gruppe
|
|
| 29. |
There are
|
|
| 2012-12-01 |
Der er
|
|
| 30. |
general ledger accounts that refer to this account group
|
|
| 2012-12-01 |
finanskonti, der refererer til denne konto gruppe
|
|
| 31. |
Parent Group
|
|
| 2012-12-01 |
Moderkoncernen
|
|
| 33. |
An error occurred in retrieving the parent group information
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i hentning af moderkoncernen oplysninger
|
|
| 34. |
Cannot delete this account group because it is a parent account group of other account group(s)
|
|
| 2012-12-01 |
Kan ikke slette denne konto gruppe, fordi det er en forælder konto gruppe andre hensyn gruppe (r)
|
|
| 35. |
account groups that have this group as its/there parent account group
|
|
| 2012-12-01 |
kontogrupper, som har denne gruppe som sin / der moderselskab kontogruppe
|
|
| 36. |
An error occurred in deleting the account group
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i at udelade kontogruppe
|
|
| 37. |
The SQL that was used to delete the account group was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at slette den konto gruppen var
|
|
| 38. |
group has been deleted
|
|
| 2012-12-01 |
gruppe er blevet slettet
|
|
| 39. |
The sql that was used to retrieve the account group information was
|
|
| 2012-12-01 |
Den sql, der blev brugt til at hente kontogruppe oplysninger
|
|
| 40. |
Could not get account groups because
|
|
| 2012-12-01 |
Kunne ikke få kontogrupper, fordi
|
|
| 41. |
Search
|
|
| 2012-12-01 |
Søg
|
|
| 42. |
Group Name
|
|
| 2012-12-01 |
Gruppenavn
|
|
| 43. |
Section
|
|
| 2012-12-01 |
Afsnit
|
|
| 44. |
Sequence In TB
|
|
| 2012-12-01 |
Sekvens i TB
|
|
| 45. |
Profit and Loss
|
|
| 2012-12-01 |
Resultatopgørelse
|
|
| 46. |
Yes
|
|
| 2012-12-01 |
Ja
|
|
| 47. |
No
|
|
| 2012-12-01 |
Nej
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2012-12-01 |
Rediger
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2012-12-01 |
Slet
|
|
| 51. |
An error occurred in retrieving the account group information
|
|
| 2012-12-01 |
Der opstod en fejl i hentning af kontogruppe oplysninger
|
|
| 52. |
The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the process was
|
|
| 2012-12-01 |
SQL, der blev brugt til at hente den konto koncernen, og at mislykkedes i processen var
|
|
| 53. |
The account group name does not exist in the database
|
|
| 2012-12-01 |
På kontoen gruppenavn findes ikke i databasen
|
|
| 55. |
Account Group
|
|
| 2012-12-01 |
Account Group
|
|
| 57. |
Account Group Name
|
|
| 2012-12-01 |
Account gruppenavn
|
|
| 58. |
Top Level Group
|
|
| 2012-12-01 |
Top Level Group
|
|
| 59. |
Section In Accounts
|
|
| 2012-12-01 |
Afsnit på konti
|
|
