|
|
21.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
Haben Sie ein Netbook?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:60(title)
|
|
|
22.
|
|
|
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
Für den Fall, dass Sie ein Netbook besitzen, bietet <phrase>Kubuntu</phrase> eine Arbeitsfläche, die für diese kleinen Rechner optimiert ist. Mehr Informationen dazu können im Abschnitt <xref linkend="releases-netbook"/> gefunden werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10 with Plasma Netbook
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10 mit Plasma Netbook
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:70(title)
|
|
|
24.
|
|
|
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Falls Sie ein Netbook besitzen, wird Kubuntu mit der Plasma-Netbook-Arbeitsfläche starten. Kubuntu mit Plasma Netbook ist eine vollständige grafische Arbeitsumgebung, die eine Menge Anwendungen für alltägliche Aufgaben enthält. Mehr als 20.000 andere können einfach nachinstalliert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:71(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Installieren von <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:82(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase> running Plasma Desktop or Plasma Netbook is exactly the same. Both use the same install medium and graphical installer known as <application>Ubiquity</application>.
|
|
|
|
|
Ob Sie <phrase>Kubuntu</phrase> mit der normalen Plasma-Arbeitsumgebung oder Plasma Netbook installieren möchten, macht keinen Unterschied. Beide nutzen dieselbe Installationsanwendung namens <application>Ubiquity</application> und dasselbe Installationsmedium.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:83(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Hilfe zu <phrase>Kubuntu</phrase> bekommen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:91(title)
|
|
|
28.
|
|
|
To read more about receiving support for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support"><phrase>Kubuntu</phrase> Support</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Um mehr darüber zu erfahren wie man Hilfe zu <phrase>Kubuntu</phrase> bekommt, besuchen Sie das <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support">Hilfe für <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> Thema.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> System Documentation
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> Systemdokumentation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:97(title)
|
|
|
30.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with system documentation covering various topics which provide an introduction to Kubuntu as well as configuration and troubleshooting topics.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:98(para)
|
