Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1120 of 39 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:18(publishername)
12.
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
Dieses Dokument gibt einen kurzen Überblick zu <phrase>Kubuntu</phrase>, der vor oder nach der Installation gelesen werden sollte.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:15(para)
13.
Welcome and Thank You
Wilkommen und Danke
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:23(title)
14.
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.10, the Oneiric Ocelot release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
(no translation yet)
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:24(para)
15.
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
Um mehr über <phrase>Kubuntu</phrase> zu lesen, schauen Sie sich bitte das <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">Über<phrase>Kubuntu</phrase></ulink> Thema an.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:31(para)
16.
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
Um mehr über die <phrase>Kubuntu</phrase> Arbeitsumgebung zu lesen, schauen Sie sich bitte das <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Arbeitsumgebungs</ulink> Thema an.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:35(para)
17.
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
<phrase>Kubuntu</phrase> Veröffentlichungen
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:42(title)
18.
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
<phrase>Kubuntu</phrase> hat momentan zwei Arten von Veröffentlichungen zum herunterladen. Für weitere Informationen zu den Veröffentlichungen, wählen Sie bitte einen der beiden Verknüpfungen hierunter aus.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:43(para)
19.
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-08-07
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:53(title)
20.
Features KDE 4.7 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
(no translation yet)
Located in ../docs/welcome/C/welcome.xml:54(para)
1120 of 39 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.