|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Este documento presentará las distintas maneras de comunicarse con otros usando <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
Correo electrónico
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> Es el cliente de correo electrónico usado en <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> Es un componente del Gestor de Información Personal (<acronym>PIM</acronym>) Llamado <application>Kontact</application> esto también incluye calendario, contactos, tareas y más.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Para iniciar <application>KMail</application>, vaya a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Cliente de correo</guimenuitem></menuchoice>, o presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, teclee <userinput>kmail</userinput> y presione la tecla <keycap>Intro</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
La primera vez que <application>KMail</application> se inicia, aparecerá un asistente para ayudarle a configurar la cuenta de correo electrónico, Si son necesarias más configuraciones avanzadas durante los pasos del asistente, es seguro cancelar el asistente y manualmente configurar los ajustes. Por favor revise <xref linkend="kmail-configure"/> más abajo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Configurar <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Una vez que <pplication>KMail</application> esté abierta, pulse en <menuchoice><guimenu>Configuración</guimenu><guimenuitem>Configurar KMail...</guimenuitem></menuchoice> para abrir el cuadro de configuración de <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
El primer paso en la creación de las cuentas de correo electrónico es crear las identidades de las cuentas. Los perfiles se pueden modificar con seguridad para adaptarse a las necesidades particulares. Hay 6 pestañas en las que puede añadir o modificar el dialogo de identidad.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Identity Add/Modify Tabs
|
|
|
|
|
Pestañas Añadir/Modificar identidad
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:61(title)
|
