|
|
25.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Enter the password, and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:89(para)
|
|
|
26.
|
|
|
If more than one person has a user account on the computer and the screen is locked by one user, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to unlock the screen for their own accounts. They will not be able to access currently-open work in locked accounts. Users with locked screens can switch back to their own accounts and unlock their screens when the computer becomes available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:94(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Set up a firewall
|
|
|
|
|
Configurar un parafuòc
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:105(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for <phrase>Kubuntu</phrase>. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
|
|
|
|
|
<application>Guarddog</application> es lo parafuòc per defaut de <phrase>Kubuntu</phrase>. Dins la documentacion <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Mesa en ret</ulink> consultar la rubrica <application>Guarddog</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:107(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
|
|
|
Evitar las geinas e la criminalitat sus Internet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:116(title)
|
|
|
30.
|
|
|
From time to time, email messages carry viruses or links to fraudulent websites. It is important to learn how to deal with these messages, in order to prevent the computer or personal information from being compromised or misused.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:117(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Typically such messages are sent by strangers. However, sometimes this type of email appears to be from a trusted acquaintance, even though that person did not really send it. It is possible to include a fake sender email address in emails.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:123(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall into one of several categories:
|
|
|
|
|
Los emails pas volguts (pas sollicitats) auràn tendéncia a s'ordenar dins una de las categorias seguentas[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Spam (junk) email with offers for unwanted services and products
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:133(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Scam emails asking for help in exchange for money
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:139(para)
|
