Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1625 of 49 results
16.
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:35(para)
17.
The screen can be locked in one of the following ways:
L'ecran pòt èsser varrolhat d'un dels biaisses seguents[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:40(para)
18.
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
Clicatz sus l'<menuchoice><guimenu>aviador d'aplicacions Kickoff</guimenu><guisubmenu>Quitar</guisubmenu><guimenuitem>Varrolhar (Varrolhar l'ecran)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:46(para)
19.
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
Manténer <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:51(para)
20.
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
<mousebutton>Clicar-drech</mousebutton> dins un espaci liure del burèu e causir <guimenuitem>Varrolhar l'ecran</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:61(para)
21.
Change lock screen shortcut
Cambiar l'acorchi de varrolhatge de l'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:68(title)
22.
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:69(para)
23.
Adding a lock screen button to the panel
Apondre un boton de varrolhatge d'ecran al panèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/security/C/security.xml:78(title)
24.
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:79(para)
25.
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Enter the password, and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:89(para)
1625 of 49 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).