Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2029 of 49 results
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:61(para)
Change lock screen shortcut
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:68(title)
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:69(para)
Adding a lock screen button to the panel
Lukituspainikkeen lisääminen paneeliin
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-11-04
Located in docs/security/C/security.xml:78(title)
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:79(para)
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Enter the password, and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:89(para)
If more than one person has a user account on the computer and the screen is locked by one user, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to unlock the screen for their own accounts. They will not be able to access currently-open work in locked accounts. Users with locked screens can switch back to their own accounts and unlock their screens when the computer becomes available.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:94(para)
Set up a firewall
Palomuurin asentaminen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-11-04
Located in docs/security/C/security.xml:105(title)
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for <phrase>Kubuntu</phrase>. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:107(para)
Avoid Internet nuisances and crime
Vältä Internetin haittoja ja vaaroja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-11-04
Located in docs/security/C/security.xml:116(title)
2029 of 49 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.