Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
1120 of 30 results
If more than one person has a user account on the computer and the screen is locked by one user, other users can press the <guibutton>Switch user...</guibutton> button to unlock the screen for their own accounts. They will not be able to access currently-open work in locked accounts. Users with locked screens can switch back to their own accounts and unlock their screens when the computer becomes available.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:94(para)
<application>Guarddog</application> is the firewall of choice for <phrase>Kubuntu</phrase>. Please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/network/">Networking</ulink> documentation and locate the <application>Guarddog</application> section.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:107(para)
From time to time, email messages carry viruses or links to fraudulent websites. It is important to learn how to deal with these messages, in order to prevent the computer or personal information from being compromised or misused.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:117(para)
Typically such messages are sent by strangers. However, sometimes this type of email appears to be from a trusted acquaintance, even though that person did not really send it. It is possible to include a fake sender email address in emails.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:123(para)
Unwanted (unsolicited) mail tends to fall into one of several categories:
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:129(para)
Spam (junk) email with offers for unwanted services and products
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:133(para)
Scam emails asking for help in exchange for money
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:139(para)
Phishing email that appears to be from a bank or other online service, asking for personal and financial details, or passwords
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:145(para)
Never reply to unsolicited mail or click on the links in the mail. Doing so usually results in more junk email.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:155(para)
Never click on links in emails that lead to websites asking for passwords or similar information. It is possible for the text of the link to show one address, but clicking on the link actually connects to a different (possibly dangerous) address. Instead of clicking a potentially misleading link, type the link address directly into a web browser.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:161(para)
1120 of 30 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.