Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
2130 of 30 results
When visiting a website that asks for financial information, ensure that it is secure. <application>Konqueror</application> and <application>Firefox</application> are two browsers commonly used in <phrase>Kubuntu</phrase>. Both have two areas that indicate if the current page is secure. On secure webpages, the address bar will have a yellow background and a lock symbol to the right of the address. The second area is the status bar located at the bottom right of the browser window. If the page is secure, a lock icon will appear in this area. Clicking on either of the lock symbols will produce a dialog that explains the type of licensing and security for that page.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:171(para)
Only download and run software from trusted sources. By default, software can only be downloaded directly from Ubuntu.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:185(para)
Make backup copies of files
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:195(title)
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:197(para)
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:204(para)
Writable CDs and DVDs
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:209(para)
External hard disks and flash memory devices
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:210(para)
Another computer on the network
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:211(para)
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
(no translation yet)
Located in docs/security/C/security.xml:216(para)
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../docs/security/C/security.xml:218(para)
2130 of 30 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.