Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1120 of 51 results
11.
Ubuntu Documentation Project
Projeto de Documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in docs/media/C/media.xml:15(ulink)
12.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in docs/media/C/media.xml:15(holder)
13.
The Ubuntu Documentation Project
O Projeto de Documentação do Ubuntu
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in docs/media/C/media.xml:18(publishername)
14.
This document provides information concerning the types of media that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase> as well as how to write to the media.
Este documento fornece informações acerca dos tipos de mídia que podem ser usados com o <phrase>Kubuntu</phrase> e sobre como escrever nestas mídias.
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in ../docs/media/C/media.xml:15(para)
15.
Introduction
Introdução
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in docs/media/C/media.xml:23(title)
16.
<phrase>Kubuntu</phrase> supports many types of media with a standard installation, including USB hard drives, USB flash drives, internal and external CDROMs, CDs, DVDs, and more.
O <phrase>Kubuntu</phrase> oferece suporte a diversos tipos de mídias a partir de uma instalação padrão, incluindo discos rígidos USB, unidades flash USB, CDROMs, CDs, DVDs internos e externos e outros mais.
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in ../docs/media/C/media.xml:24(para)
17.
Most of the time, when attaching media such as a CD, DVD, external hard drive, USB flash drive, or compact flash drives, <phrase>Kubuntu</phrase> automatically recognizes the media, displays a notification that it has recognized the media, and allows for an action to be selected depending on the type of media it is. For instance, inserting a CD or DVD would allow for it to be mounted, opened with <application>K3b</application> for burning if it is blank, opened with <application>Amarok</application> if it is an audio CD, or opened with <application>Dragon Player</application> if it is a DVD. To see the actions available, <mousebutton>click</mousebutton> the media icon to the left of the media that has been recognized.
Normalmente, ao conectar mídias como CDs, DVDs, discos rígidos externos, unidades flash USB, ou unidades flash compactas, o <phrase>Kubuntu</phrase> automaticamente reconhece a mídia, mostra uma notificação de que a mídia foi reconhecida, e permite que uma ação seja selecionada dependendo do tipo de mídia que seja. Por exemplo, ao inserir um CD ou DVD, é permitido que ele seja montado, aberto com o <application>K3b</application> para ser gravado, caso seja uma mídia virgem, aberto com o <application>Amarok</application> caso seja um CD de áudio, ou aberto com o <application>reprodutor Dragonr</application> se for um DVD. Para ver as ações disponíveis, <mousebutton>clique</mousebutton> no ícone de mídia à esquerda da mídia que foi reconhecida.
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in ../docs/media/C/media.xml:29(para)
18.
Media recognized with options
Mídia reconhecida com opções
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in docs/media/C/media.xml:45(title)
19.
ISO Images
Imagens ISO
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in ../docs/media/C/media.xml:53(title)
20.
An <acronym>ISO</acronym> image is an archive file that is formatted to be used with CDs or DVDs. <phrase>Kubuntu</phrase> is easily acquired as an <acronym>ISO</acronym> file and then burned to either a CD, DVD, or written to a USB flash drive in a bootable format. Review the <link linkend="write-cd-dvd">Write to CDs or DVDs</link> section or the section on creating <link linkend="usb">Bootable ISO Images From USB Media</link> for further information.
Uma imagem <acronym>ISO</acronym> é um arquivo de armazenamento formatado para ser usado com CDs ou DVDs. O <phrase>Kubuntu</phrase> é facilmente adquirido como um arquivo <acronym>ISO</acronym> e então gravado como CD, DVD, ou então gravado em uma unidade flash USB em um formato inicializável. Leia a seção <link linkend="write-cd-dvd">Gravar CDs ou DVDs</link> ou a seção sobre criar <link linkend="usb">Imagens ISO Inicializáveis a Partir de Mídias USB</link> para maiores informações.
Translated and reviewed by Felipe Rozelio on 2012-04-22
Located in ../docs/media/C/media.xml:54(para)
1120 of 51 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Rozelio.