Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 62 results
@@image: 'help:/images/C/kpackagekit.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:86(None)
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:14(year)
There are several ways to manage applications in <phrase>Kubuntu</phrase>. A convenient way to add or remove applications is with a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this document:
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:25(para)
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:33(application) manage-software/C/manage-software.xml:80(title) manage-software/C/manage-software.xml:83(title)
An advanced program with a graphical user interface <acronym>(GUI)</acronym> for installing and removing applications. <application>KPackageKit</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:35(para)
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
<application>Software Management</application> (KPackageKit) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Management also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:92(para)
Install new software with the following steps:
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:88(para)
Start KpackageKit with <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:104(para) manage-software/C/manage-software.xml:140(para)
110 of 62 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos.