Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1423 of 43 results
14.
Mailing Lists
Mailinglisten
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-22
Located in docs/contact/C/contact.xml:31(title)
15.
One of the main tools that the <phrase>Kubuntu</phrase> Project utilizes for communicating are mailing lists. Mailing lists allow for discussion using e-mail.
Eines der Hauptwerkzeuge, die das <phrase>Kubuntu</phrase>-Projekt zur Kommunikation nutzt, sind Mailinglisten. Mailinglisten ermöglichen es, Diskussionen mittels E-Mails zu führen.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in contact/C/contact.xml:32(para)
16.
Subscribe First
Zuerst Abonnieren
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in contact/C/contact.xml:36(title)
17.
In order to properly use the mailing lists, it is recommended that you subscribe to the list you are interested in. Subscribing allows you to post a message without having it sit in a queue to be authorized and it also allows you to receive messages from others who are also subscribed to the mailing list.
Um Mailinglisten richtig zu nutzen, wird empfohlen, dass man die Listen, an denen man interessiert ist, abonniert. Abonnieren ermöglicht es eine Nachricht ohne Warten auf Erlaubnis zu veröffentlichen. Zusätzlich erhält man Nachrichten von anderen Abonnenten der Mailingliste.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in contact/C/contact.xml:37(para)
18.
Check the archive first
Überprüfen Sie zuerst das Archiv
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-22
Located in docs/contact/C/contact.xml:44(title)
19.
Prior to sending a message, you can check to see if the topic has been raised in the past, in the following sections a link will also be made available for you to view.
Bevor Sie eine Nachricht senden, können Sie überprüfen, ob das Thema in der Vergangenheit aufkam. Im folgenden Abschnitt ist auch ein Link für Sie zum Anschauen verfügbar.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in contact/C/contact.xml:45(para)
20.
Use Google to search the archives
Benutzten Sie Google um die Archive zu durchsuchen
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-22
Located in docs/contact/C/contact.xml:49(title)
21.
Using <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, in the search box, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/&lt;mailing_list&gt; search
terms</userinput>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzten Sie <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> um die Archive zu durchsuchen; tippen Sie dazu in die Suchzeile <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/&lt;mailing_list&gt; Suchbegriff</userinput> ein.
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in contact/C/contact.xml:52(para)
22.
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
Mailingliste für Unterstützung zu <phrase>Kubuntu</phrase>
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-22
Located in docs/contact/C/contact.xml:57(title)
23.
Kubuntu user technical support
Kubuntu-Nutzer Technische Hilfe
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-22
Located in docs/contact/C/contact.xml:58(title)
1423 of 43 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.